# Cuestionan la eliminación de figuras históricas en proyecto del Senado

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2119927179676995728
- Cuenta de origen: [@PopularLiberal](https://x.com/PopularLiberal)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:14
- Publicado: 2026-11-10
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/en/lawmaker-questions-removal-of-historical-figures-from-senate-bill.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado) Cuando miras esta comparación lado a lado por todo el texto, por todo el proyecto de ley, parece una guía práctica para blanquear la historia.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=10) ¿Sabes que esta nueva versión del proyecto de ley del Senado elimina los escritos de Frederick Douglass?

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=16) Sí. ¿Sabes que esta nueva versión del proyecto de ley del Senado elimina los escritos del Dr. Martin Luther King Jr.?

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=24) Sí. ¿Sabes que esta nueva versión del proyecto de ley del Senado elimina la historia de los nativos americanos?

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=36) La estructura del proyecto de ley… Es una pregunta de sí o no, señor. ¿Sabe que esta nueva versión del proyecto de ley elimina la historia de los nativos americanos?

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=39) Porque dejamos muy claro que no podíamos ser concluyentes sobre todos y cada uno de los documentos que hay por ahí que pudiéramos revisar.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=44) Voy a darle una respuesta. No lo estás, esto no es un juicio.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=49) Voy a darte una respuesta. De acuerdo, estoy listo para la respuesta. La forma en que está organizado es para que un docente pueda consultar distintos documentos y distintos autores a partir de los cuales enseñar.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=61) De ninguna manera pretende ser una lista exhaustiva. Permíteme preguntártelo una vez más.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=65) ¿Sabes que esta nueva versión del proyecto de ley del Senado elimina la historia de los nativos americanos?

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=70) Está en la página tres del documento comparativo, por si no lo tienes delante.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=72) Bueno, entonces te creo. De acuerdo. ¿Sabes que esta nueva versión del proyecto de ley elimina las menciones a Cesar Chavez?

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=79) Sí. ¿Sabes que esta nueva versión del proyecto de ley elimina las menciones a Susan B. Anthony?

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=84) Sí, lo sé. Y, sin embargo, la nueva versión del proyecto de ley del Senado, este no es el proyecto de ley que todos aprobamos como Cámara, Pero la versión del Senado, aún incluye los escritos de Alexis de Tocqueville, y ni siquiera es estadounidense.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=97) ¿Será porque es un hombre blanco? No, no exactamente.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=102) Como Cámara, este es el proyecto de ley del Senado.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=104) Elimina a nueve figuras históricas de color y a seis mujeres figuras históricas del proyecto de ley, lo que significa que todas las menciones a personas de color o a mujeres se han eliminado de este proyecto de ley.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/aVkk4Gnem4Cs/es/cuestionan-la-eliminaci%C3%B3n-de-figuras-hist%C3%B3ricas-en-proyecto-del-senado?t=115) ¿Es correcto? Te creo.