# تحذير فيرنر فون براون المزعوم من ورقة الفضائيين

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2121623879038751155
- الحساب المصدر: [@Markmaycott2](https://x.com/Markmaycott2)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 1:41
- تاريخ النشر: 2026-11-14
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/en/wernher-von-braun-s-alleged-alien-card-warning.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86) الاستراتيجية التي علّمني إياها فيرنر فون براون هي أن الروس سيُعتبرون أولًا أعداءنا.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=6) في الواقع، عندما التقيته عام 1974، كانوا أعداءنا، العدو المحدد.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=10) قيل لنا إن لديهم أقمارًا صناعية قاتلة. قيل لنا إنهم كانوا قادمين للنيل منا والسيطرة علينا، الشيوعيون القذرون، تلك القصة برمتها.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=17) أولًا، كان الروس هم العدو الذي سنبني أسلحةً في الفضاء لمواجهته.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=21) ثم سيُحدَّد الإرهابيون، وسرعان ما جاء ذلك.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=25) سمعنا كثيرًا عن الإرهاب. ثم كنا سنحدد مجانين دول العالم الثالث.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=31) ونسمّيهم الآن دولًا مثيرة للقلق. لكنه قال إن ذلك سيكون العدو الثالث الذي سنحتاج إلى بناء أسلحة في الفضاء لمواجهته.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=39) وكان العدو التالي هو الكويكبات. عند هذه النقطة، ضحك قليلًا.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=45) أول مرة قال فيها ذلك. أسلحة ضد الكويكبات، سنطوّر أسلحةً فضائية.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=50) كان ذلك مضحكًا حينها. وكان أطرف ما في الأمر ما سمّاه «الكائنات الفضائية، الأجانب».

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=57) كانت تلك ستكون الورقة الأخيرة. مرارًا وتكرارًا طوال السنوات الأربع التي عرفته فيها وكنت ألقي خطاباته نيابةً عنه، كان يُخرج تلك الورقة الأخيرة ويقول: «تذكّري يا كارول، الورقة الأخيرة هي ورقة الكائنات الفضائية.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=75) سنضطر إلى بناء أسلحة فضائية لمواجهة الكائنات الفضائية».

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=78) وقال إن كل ذلك كذب. لم يذكر إطارًا زمنيًا، لكنه قال إن الأمر سيتسارع أسرع مما يمكن لأي أحد أن يتخيّله، وإن مساعي وضع أسلحة في الفضاء لم تكن مبنية على كذبة فحسب، بل ستتسارع إلى حدّ يتجاوز قدرة الناس حتى على فهمها.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/aieJL3M5lUW8/ar/%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B1-%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%8A%D9%86?t=98) حتى صار هناك بالفعل وفات الأوان.