# Tanık, hava saldırısında hasar gören karton fabrikasını anlatıyor

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2124235232287281575
- Kaynak hesap: [@Almasirah_YE](https://x.com/Almasirah_YE)
- Kaynak dil: Arapça
- Hedef dil: Türkçe
- Süre: 4:40
- Yayınlanma: 2026-11-22
- Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin.
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor
- Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/ar/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D9%8A%D8%B5%D9%81-%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%B5%D9%86%D8%B9-%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86-%D9%88%D9%85%D8%B7%D8%A7%D8%A8%D8%B9.md

## Transkript

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=19) Olanlar, vallahi, biz gece burada oturuyorduk.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=23) Biliyorum, bir uçak füze attı. İçindeki fabrikada karton kutu fabrikasına ait kağıtlar vardı, yani kağıtlar ve sadece plastik, başka bir şey yoktu.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=34) Başka şey yok, bu.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=43) Her şey gözünün önünde, yani görünüyor, tamam mı?

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=47) Bizde elektronik aletler ve genel olarak hırdavat için özelleşmiş depolar var.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=53) Hangarın içinde de kağıt işleri ve karton kutu üretimi için özel makineler var.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=60) Okul kitapları gibi basılı yayınlara özel.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=64) Yani, basılı kağıt ürünlerinde uzmanlaşmış tam donanımlı bir fabrika makineleri.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=69) Ve kağıt üretimi. Mesela bu, bu makine kitaplar için özel.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=76) Bu, taklit baskı için, taklit baskıya özel.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=80) Başka makineler de var, tabii bazı yerlerde net görünmüyor, hatta uçak kadar bile değil.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=86) Bu, taklit baskı için özel. Okul kitapları.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=91) Bu bir baskı makinesi.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=95) Bu bir baskı makinesi. Bu yeniydi tabii, tasnif edilmişti, anladın mı?

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=99) Daha çalıştırmamıştık, yani daha yeni tamamlamıştık.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=104) Bu başka bir makine, elektrik üretimi için.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=107) Elektrik üretim dönüştürücüsü, jeneratör, anladın mı?

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=111) Artık şeklinden hiçbir iz bile kalmamış.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=116) Bir şey tamamen bitmiş, yani. Burada ayrıca kâğıt kesme makinesine özel bir makine var.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=123) Burası da bir sergi alanı sayılır. Burasıysa fabrika.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=129) Bir depoda da mallar var. Bir depoda mallar var, anladın mı?

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=132) Mevcut makinelerin arkasında.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=136) Bunlar giysiler.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=139) Bunlar giysiler, anladın mı? Lastik aletleri.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=146) Bu bir makine. Bu bir elektrik dönüştürücüsü.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=149) Bu bir makine. Yağ makinesi. Susam yağı makinesi ya da başka bir makine.

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=155) Bu, yağ için özel yeni bir makine.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=160) Bunlar da samoya bağlı diğer makineler. İşçiler buradaydı. İşçilerden biri ayağından biraz yaralandı.

[2:49](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=169) Şuradaki, adı… şu bıçaklardı. Giysiler için büyük bir bıçak presi vardı.

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=176) Geri kalanlar da bu diğer makineler. Elbette bunlar makinelerin bir kısmı, bir kısmı da buharlaşıp yok oldu.

[3:03](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=183) Yani burada bulunan makineler ve tamamen bitmiş olan hazır üretim hatları…

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=188) “Allah bize yeter, O ne güzel vekildir,” diyoruz.

[3:11](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=191) İş de hayır da Yüce Allah'tandır. Bu bir palto.

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=200) İçinde giysiler, kâğıtlar, üretim var. Bunun içinde, bak, önünde her şey var, önünde.

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=206) Kâğıtlar yandı, hiçbir şey kalmadı. Onlara mesajım: Kardeşim, vallahi korkuyorum.

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=211) Bakın, hiçbir yere isabet etmemiş. Benim evim de, bakın burada, şu şeritlerin yanında.

[3:38](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=218) Bunlar da kefenler.

[3:43](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=223) Önüne bak.

[3:47](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=227) Allah bize yeter, O vekil. Bir uçak bu kata vurdu, bize de isabet etti.

[3:51](https://www.translate.mom/transcript/am89xtJSn2YG/tr/tan%C4%B1k-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1nda-hasar-g%C3%B6ren-karton-fabrikas%C4%B1n%C4%B1-anlat%C4%B1yor?t=231) Daha geçmedi, hâlâ uyumadık.
