# Un député interroge la ministre de l’Intérieur sur une liste de cibles

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2109727600453263710
- Compte source: [@koshercockney](https://x.com/koshercockney)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:22
- Publié le: 2026-10-12
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/atyVJRENARTy/fr/un-d%C3%A9put%C3%A9-interroge-la-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-sur-une-liste-de-cibles
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/atyVJRENARTy/en/mp-questions-home-secretary-over-kill-list-of-politicians.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/atyVJRENARTy/fr/un-d%C3%A9put%C3%A9-interroge-la-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-sur-une-liste-de-cibles) Merci, Madame la Vice-présidente. La semaine dernière, j'ai reçu un p- appel téléphonique de la police du Nottinghamshire m'informant que j'étais sur une liste de cent députés, anciens députés et VIP à assassiner. Or, je pense, je crois fermement qu'il a fallu une fuite dans la presse avant que la police ne contacte réellement moi et

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/atyVJRENARTy/fr/un-d%C3%A9put%C3%A9-interroge-la-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-sur-une-liste-de-cibles?t=19) mes collègues assis ici. La ministre de l'Intérieur peut-elle donc me dire quand elle a été informée de cette liste pour la première fois ?

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/atyVJRENARTy/fr/un-d%C3%A9put%C3%A9-interroge-la-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-sur-une-liste-de-cibles?t=28) Eh bien, permettez-moi de dire à l'honorable, euh, député, euh, je, je ne pense pas, euh, que, comme je l'ai dit en réponse aux précédentes questions, quoi que ce soit d'inapproprié se soit produit concernant cette liste. Je ne vais pas lui répondre, euh, ni

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/atyVJRENARTy/fr/un-d%C3%A9put%C3%A9-interroge-la-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-sur-une-liste-de-cibles?t=44) répondre aux allégations concernant la liste. Je ne vais pas faire de commentaire suivi sur les discussions des services de renseignement, mais rien ne s'est produit, euh, qui inappropriée à mon avis. Euh, je veillerai à ce que je, euh, sois

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/atyVJRENARTy/fr/un-d%C3%A9put%C3%A9-interroge-la-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-sur-une-liste-de-cibles?t=55) en mesure de communiquer davantage d'informations à la Chambre, euh, euh, comme je l'ai, comme je l'ai indiqué dans ma réponse au Président plus tôt et concernant les préoccupations qui ont été soulevées, euh, concernant qui sait, euh, quels sont ces noms.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/atyVJRENARTy/fr/un-d%C3%A9put%C3%A9-interroge-la-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-sur-une-liste-de-cibles?t=66) Mais c'est une enquête qui est menée par la police.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/atyVJRENARTy/fr/un-d%C3%A9put%C3%A9-interroge-la-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-sur-une-liste-de-cibles?t=68) Je ne reçois pas de commentaires continus, euh, ni de mises à jour moi-même.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/atyVJRENARTy/fr/un-d%C3%A9put%C3%A9-interroge-la-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-sur-une-liste-de-cibles?t=71) Il serait inapproprié que cela se produise. Ils sont indépendants sur le plan opérationnel.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/atyVJRENARTy/fr/un-d%C3%A9put%C3%A9-interroge-la-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-sur-une-liste-de-cibles?t=74) Ils doivent suivre les éléments de preuve et aucun politicien ne devrait jamais intervenir directement dans ces procédures.
