# ตอบแชตไม่ทันหลายร้อยห้อง และกำลังใจจากพี่

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2119332805448773991
- Source account: [@jeongjeonginuna](https://x.com/jeongjeonginuna)
- Source language: Korean
- Target language: Thai
- Duration: 0:55
- Published: 2026-11-08
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/au3IkmgLoVKN/th/%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%8A%E0%B8%95%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%88
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/au3IkmgLoVKN/ko/%EB%8B%B5%EC%9E%A5-%EB%AA%BB-%ED%95%9C-%EC%B9%B4%ED%86%A1-%EC%88%98%EB%B0%B1-%EA%B0%9C-%EC%97%B0%EB%9D%BD%EC%9D%B4-%EB%9C%B8%ED%95%B4%EB%8F%84-%EC%A0%84%ED%95%9C-%EC%9D%91%EC%9B%90.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/au3IkmgLoVKN/th/%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%8A%E0%B8%95%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%88) รับสายเก่งนี่ ใช่ไหม? จริง ๆ ฉันถึงขั้นรับสายไม่ค่อยได้เลยค่ะ มีห้องแชต KakaoTalk ที่ยังไม่ได้ตอบ อยู่หลายร้อยห้องขึ้นไปเลย อา ฉันก็เป็นแบบนั้นนิดหน่อยค่ะ ช่วงนี้ชีวิตฉันก็เป็นแบบนั้นนิดหน่อยค่ะ ฉันก็อยากจะขอโทษด้วยค่ะ ว้าว ถ้าฉันใช้เวลาตอบข้อความพวกนั้นทั้งหมด อืม ชีวิตประจำวันของฉันก็จะดำเนินต่อไปไม่ได้…

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/au3IkmgLoVKN/th/%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%8A%E0%B8%95%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%88?t=24) พี่คนนี้ทัก KakaoTalk มาค่ะ อย่าน้อยใจนะ ถ้าพี่ไม่ค่อยติดต่อไปจริง ๆ พี่ถามทันทีที่มาถึงวันนี้ว่า เป็นไงบ้าง?

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/au3IkmgLoVKN/th/%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%8A%E0%B8%95%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%88?t=30) พี่ไม่ติดต่อไปเลย คงเหงาสินะ? พี่พูดแบบนี้ พอฉันถามว่า “เหงาสินะ?” พี่ก็บอกว่าเหงาค่ะ พอเห็นแบบนี้ ไม่รู้ว่าพี่กลับบ้านไปแล้วคิดมากหรือเปล่า พี่ส่งข้อความมาบอกด้วยว่า “ทำได้ดีมาก ๆ เลย” อินอา ฉันเชื่อใจเธอ ทำตามที่เธออยากทำเลย แล้ววันต่อมาก็ให้ช็อกโกแลตด้วยค่ะ เอ่อ แล้วก็ไม่ได้ยินชื่อซีอันอีก จำได้แม่นเลยนะคะ