# 不吃糖能饿死癌细胞吗？一项实验室研究的发现

- 原始帖子: https://www.twitter.com/i/status/2119585848140419400
- 来源账号: [@guthealthgurus](https://x.com/guthealthgurus)
- 源语言: 英语
- 目标语言: 中文
- 时长: 1:20
- 发布日期: 2026-11-09
- 机器翻译。引用前请核对原文。
- 规范网址: https://www.translate.mom/transcript/axqCqbAJaZWC/zh/%E4%B8%8D%E5%90%83%E7%B3%96%E8%83%BD%E9%A5%BF%E6%AD%BB%E7%99%8C%E7%BB%86%E8%83%9E%E5%90%97-%E4%B8%80%E9%A1%B9%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%9A%84%E5%8F%91%E7%8E%B0
- 原语言版本: https://www.translate.mom/transcript/axqCqbAJaZWC/en/can-cutting-sugar-starve-cancer-what-a-lab-study-found.md

## 文字稿

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/axqCqbAJaZWC/zh/%E4%B8%8D%E5%90%83%E7%B3%96%E8%83%BD%E9%A5%BF%E6%AD%BB%E7%99%8C%E7%BB%86%E8%83%9E%E5%90%97-%E4%B8%80%E9%A1%B9%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%9A%84%E5%8F%91%E7%8E%B0?t=1) 不吃糖就能让癌细胞挨饿吗？研究人员通过彻底清除每一丝葡萄糖，对结肠癌细胞进行了测试。

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/axqCqbAJaZWC/zh/%E4%B8%8D%E5%90%83%E7%B3%96%E8%83%BD%E9%A5%BF%E6%AD%BB%E7%99%8C%E7%BB%86%E8%83%9E%E5%90%97-%E4%B8%80%E9%A1%B9%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%9A%84%E5%8F%91%E7%8E%B0?t=10) 科学家把这些细胞放在无葡萄糖的培养皿里数周，起初，许多细胞因缺少平常的能量来源而挨饿，最终死亡。

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/axqCqbAJaZWC/zh/%E4%B8%8D%E5%90%83%E7%B3%96%E8%83%BD%E9%A5%BF%E6%AD%BB%E7%99%8C%E7%BB%86%E8%83%9E%E5%90%97-%E4%B8%80%E9%A1%B9%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%9A%84%E5%8F%91%E7%8E%B0?t=20) 幸存下来的细胞却采取了一个巧妙的办法，停止生长，进入休眠状态，有点像熊熬过冬天时冬眠。

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/axqCqbAJaZWC/zh/%E4%B8%8D%E5%90%83%E7%B3%96%E8%83%BD%E9%A5%BF%E6%AD%BB%E7%99%8C%E7%BB%86%E8%83%9E%E5%90%97-%E4%B8%80%E9%A1%B9%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%9A%84%E5%8F%91%E7%8E%B0?t=31) 但这种沉睡也有代价，有害的活性氧在每个细胞内不断累积，就像密闭房间里的烟雾。

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/axqCqbAJaZWC/zh/%E4%B8%8D%E5%90%83%E7%B3%96%E8%83%BD%E9%A5%BF%E6%AD%BB%E7%99%8C%E7%BB%86%E8%83%9E%E5%90%97-%E4%B8%80%E9%A1%B9%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%9A%84%E5%8F%91%E7%8E%B0?t=41) 然后，大约一个月后，一些细胞苏醒过来，重新开始增殖，尽管周围仍然完全没有葡萄糖。

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/axqCqbAJaZWC/zh/%E4%B8%8D%E5%90%83%E7%B3%96%E8%83%BD%E9%A5%BF%E6%AD%BB%E7%99%8C%E7%BB%86%E8%83%9E%E5%90%97-%E4%B8%80%E9%A1%B9%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%9A%84%E5%8F%91%E7%8E%B0?t=50) 它们的秘密是切换燃料来源，启动线粒体，燃烧脂肪，并构筑更厚的谷胱甘肽防护盾，抵御氧化损伤。

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/axqCqbAJaZWC/zh/%E4%B8%8D%E5%90%83%E7%B3%96%E8%83%BD%E9%A5%BF%E6%AD%BB%E7%99%8C%E7%BB%86%E8%83%9E%E5%90%97-%E4%B8%80%E9%A1%B9%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%9A%84%E5%8F%91%E7%8E%B0?t=60) 但关键的转折是：当研究人员给休眠的细胞额外补充抗氧化剂，它们就恢复过来，更容易重新开始生长。

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/axqCqbAJaZWC/zh/%E4%B8%8D%E5%90%83%E7%B3%96%E8%83%BD%E9%A5%BF%E6%AD%BB%E7%99%8C%E7%BB%86%E8%83%9E%E5%90%97-%E4%B8%80%E9%A1%B9%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%9A%84%E5%8F%91%E7%8E%B0?t=70) 所以，单靠戒糖无法饿死癌细胞，因为这些细胞会切换燃料来源。

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/axqCqbAJaZWC/zh/%E4%B8%8D%E5%90%83%E7%B3%96%E8%83%BD%E9%A5%BF%E6%AD%BB%E7%99%8C%E7%BB%86%E8%83%9E%E5%90%97-%E4%B8%80%E9%A1%B9%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%9A%84%E5%8F%91%E7%8E%B0?t=76) 这是一项实验室研究，所以请咨询你的肿瘤科团队。