# آتش‌بس و منع گسترش هسته‌ای؛ حقوق ایران و درخواست پیوستن اسرائیل به NPT

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122520672878362878
- Source account: [@ME_Observer\_](https://x.com/ME_Observer_)
- Source language: Persian
- Duration: 2:13
- Published: 2026-11-18
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt) جامعه بین‌المللی باید برای برقراری آتش‌بس و توقف خصومت‌ها و تسهیل گفتگو و مذاکره تلاش کنه.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt?t=8) ایران باید به تعهد خود مبنی بر عدم توسعه سلاح هسته‌ای پایبند بمونه و همه طرف‌ها و کشورها باید حق ایران رو برای استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای به عنوان کشوری غیرهسته‌ای در چارچوب معاهده NPT محترم بشمارن.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt?t=26) صلح‌آمیز بودن برنامه هسته‌ای ایران باید از طریق نظام پادمانی سخت‌گیرانه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی تضمین بشه.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt?t=36) تهدید به استفاده از زور یا حتی تحمیل جنگ تنها پرونده هسته‌ای جاری ایران و اوضاع خاورمیانه رو به سوی پرتگاهی خطرناک سوق می‌ده.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt?t=48) حملات نظامی به تأسیسات هسته‌ای تحت پادمان‌های آژانس بین‌المللی انرژی اتمی نقض اهداف و اصول منشور سازمان ملل هست.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt?t=59) حقوق بین‌الملل و اساسنامه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی رو نقض خواهد کرد و اقتدار پیمان عدم اشاعه هسته‌ای رو تضعیف می‌کنه و تلاش‌ها برای صیانت از رژیم بین‌المللی عدم اشاعه هسته‌ای سست خواهد شد.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt?t=74) کل منطقه در آستانه نشت هسته‌ای و درگیری کنترل‌نشده قرار می‌گیره و به طور جدی ایجاد منطقه عاری از سلاح‌های هسته‌ای مختل و به تأخیر خواهد افتاد.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt?t=89) کشورهای مربوطه باید با جدیت به حق کشورهای منطقه برای استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای احترام بگذارند.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt?t=97) از اعمال محدودیت‌های ناموجه به نام عدم اشاعه خودداری کنند.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt?t=102) مانعتراشی و مقاومت در برابر ایجاد منطقه عاری از سلاح هسته‌ای در خاورمیانه رو متوقف کنند و دست از چشم‌پوشی از متحدش که مدت‌ها خارج از رژیم بین‌المللی عدم اشاعه هسته‌ای باقی مونده است.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/b0ikPULGCqx2/fa/%D8%A2%D8%AA%D8%B4-%D8%A8%D8%B3-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B9-%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D9%87-npt?t=118) اسرائیل باید در اسرع وقت به عنوان یک دولت غیرهسته‌ای به معاهده NPT بپیونده و همه تأسیسات هسته‌ای خودش رو تحت پادمان‌های جامعه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار بده.
