# Explosion nucléaire près de Natanz : comment se protéger des retombées - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2117529765792149691 - Compte source: [@GlobeEyeNews](https://x.com/GlobeEyeNews) - Langue source: persan - Langue cible: français - Durée: 2:40 - Publié le: 2026-11-03 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fa/%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%B6%DB%8C-%D9%86%D8%B2%D8%AF%DB%8C%DA%A9-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%87-%D8%A8%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%85.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es) Si les États-Unis frappaient le mont Kolang, près du site de Natanz, avec une bombe atomique, les régions alentour pourraient aussi être touchées. [0:08](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=8) Car, lors d’une telle explosion, ce ne sont pas seulement l’onde de choc et la chaleur initiale qui blessent les gens. Un nuage de poussières contaminées se forme aussi… [0:16](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=16) Le vent peut les emporter très loin. Bien sûr, nous parlons d’un scénario hypothétique. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=22) Lors d’une explosion atomique, une partie du sol et des débris est contaminée par des matières radioactives, s’élève dans l’air, puis retombe sur le sol, les bâtiments et même les vêtements. C’est ce qu’on appelle les retombées nucléaires. [0:34](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=34) L’endroit où cette contamination se répandra et son niveau de danger dépendent de la puissance de l’explosion, du lieu et des conditions météorologiques. [0:42](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=42) Alors, si cela se produit et que nous sommes dans la région, que faut-il faire ? [0:46](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=46) Si vous voyez l’éclair intense de l’explosion, ne le regardez pas. Si vous êtes dehors et ne pouvez pas entrer immédiatement dans un bâtiment, abritez-vous derrière un obstacle. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=54) Allongez-vous au sol et Couvrez-vous la tête. Après le passage de l’onde de choc, entrez rapidement dans le bâtiment intact et solide le plus proche. [1:04](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=64) Ne restez pas dehors pour regarder ou filmer, et ne vous réfugiez pas dans une voiture non plus. Une voiture n’offre pas une protection suffisante. [1:11](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=71) À l’intérieur, allez au sous-sol ou au centre du bâtiment, loin des fenêtres et des murs extérieurs. Fermez les portes et les fenêtres, et éteignez la climatisation ou la ventilation qui fait entrer l’air extérieur. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=82) Si vous étiez dehors et qu’il y a un risque de contamination, enlevez vos vêtements sans les secouer, mettez-les dans un sac et fermez-le. [1:30](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=90) Gardez le sac à l’écart des autres et ne sortez pas du bâtiment pour l’emporter dehors. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=94) Ensuite, lavez-vous à l’eau tiède et au savon, et utilisez un shampoing ordinaire sans après-shampoing pour vos cheveux. [1:42](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=102) Si vous ne pouvez pas prendre de douche, nettoyez vos mains, votre visage et la peau exposée avec de l’eau ou une lingette humide . [1:50](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=110) Utilisez de l’eau en bouteille et des aliments emballés, et Préparez-vous à rester au moins vingt-quatre heures dans un abri. [1:57](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=117) Cela ne signifie pas que les lieux seront automatiquement sûrs après vingt-quatre heures. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=121) Suivez les annonces officielles et des secours pour connaître l’heure et l’itinéraire de sortie La meilleure recommandation dans ces moments-là est de rester chez soi, de rester à l’intérieur. Si vous êtes dehors, entrez dans un bâtiment. [2:14](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=134) Si le bâtiment est en feu ou risque de s’effondrer, vous devez vous rendre dans un abri plus sûr. Donc, la chose la plus importante que les gens puissent faire, c’est de se mettre rapidement à l’abri et de suivre les consignes des secours. Revoyez aussi ces recommandations avec vos familles pour savoir quoi faire en cas d’urgence et [2:33](https://www.translate.mom/transcript/b1BYQMzyDiIL/fr/explosion-nucl%C3%A9aire-pr%C3%A8s-de-natanz-comment-se-prot%C3%A9ger-des-retomb%C3%A9es?t=153) pour que vous et vos familles subissiez le moins de dommages possible.