# روایت ویدیو از تصویر دوران پهلوی در من‌وتو و سریال‌های ایرانی

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2119157591389667518
- Source account: [@ayyarom](https://x.com/ayyarom)
- Source language: Persian
- Duration: 2:58
- Published: 2026-11-08
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C

## Transcript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=1) چطور شد که پهلوی به قهرمان تبدیل شد؟ موضوع به اونجا بر می‌گرده که یک نفر تمامی آرشیو زمان شاه رو از صداوسیما به سرقت می‌بره و بعد اونو به شبکه ضد ایرانی من و تو می‌فروشه.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=15) این شبکه هم دست به کار میشه و هر قسمتی از فیلم‌ها جذاب و به دردبخور هستند رو برش میده و جدا می‌کنه.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=22) اینا رو حذف کن، اینا رو حذف کن. بعد اونا رو با استفاده از تکنولوژی روز رنگی می‌کنه و صداهای خوب و آهنگ‌گذاری احساسی مناسبی براشون انجام میده.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=36) خوش اومدید به برنامه تونل زمان. بعد توی برنامه‌های سرگرم‌کننده‌ش با مجری‌های بزک شده و بدپوشش بدون اینکه در ظاهر قصد سیاسی داشته باشه، یه آرمان شهر از اون زمان می‌سازه.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=50) یه دنیای شاد و رنگی که همه خوشحالن، همه پولدارن و هیچ فقیری وجود نداره و خلاصه همه در حال بزن و برقص هستند.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=60) کشور هم یک کشور در حال توسعه و روی ریل پیشرفت است.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=66) دیدن همین تصاویر برای مردمی که تا حالا نه توی صداوسیما و نه توی کتاب‌های تاریخی همچین تصاویری رو ندیده بودن، فقط یک مفهوم داشت.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=76) هرچی درباره زمان پهلوی به ما گفته شده دروغه.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=81) شبکه من و تو در سال‌های اولیه کارش هیچ حرف سیاسی نمی‌زد، از ساواک دفاع نمی‌کرد و صرفاً یک شبکه سرگرم‌کننده بود.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=91) با شما هستیم در اتاق خبر امشب. با شما هستیم.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=95) اما در دل همین سرگرمی یک شستشوی مغزی بزرگ و هدفمند برنامه‌ریزی کرده بود.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=102) حالا فاجعه اصلی اونجاست که در شبکه نمایش خانگی خودمون داستان‌هایی به ظاهر جنایی و عاشقانه، اما در بستر تاریخی حکومت پهلوی نمایش داده میشه.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=114) سریال‌هایی مثل تاسیان، خاتون، یل و فضایی شاد و مرفه از پهلوی نشون میدن و حتی ساواک رو تطهیر می‌کنن.

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=125) مردم هم که هدفشون از دیدن فیلم سرگرمیه، ناخواسته دچار سوء برداشت و شستشوی مغزی میشن.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=133) حالا موساد برای اینکه هدفش بهتر محقق شه، فیلم‌سازهای انقلابی رو ترور می‌کنه.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=139) امثال فرج‌الله سلحشور که بعد از ساخت یوسف پیامبر خواست سریال موسی رو بسازه که مسموم شد.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=147) یا آقای نادر طالب‌زاده، حبیب‌الله کاسه‌ساز و غیره.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=152) و در نهایت قدرت هنر همینه. اگر شما برای شخصی که چیزی رو با چشم خودش دیده و تحت هیپنوتیزم سینمایی بهش القا شده، هزاران استدلال و سند تاریخی بیاری، نمی‌تونی اونو متقاعد کنی.

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/b1vYLE78VlJV/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C?t=167) بله، سینما در واقع نوعی هیپنوتیزم است. هیپنوتیزمی که حتی خون کودکان میناب هم نتونست اثرش رو از بین ببره.