# تأثیر اقتصادی محاصره تعز توسط حوثی‌ها

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2121253217983946995
- Source account: [@taha_saleh_taiz](https://x.com/taha_saleh_taiz)
- Source language: English
- Target language: Persian
- Duration: 1:38
- Published: 2026-11-13
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/en/economic-impact-of-the-houthi-siege-on-taiz.md

## Transcript

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=3) پیامدهای اقتصادی محاصره بسیار چشمگیر است.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=6) ما همیشه دربارهٔ تأثیرات انسانی صحبت می‌کنیم و پیامدهایی که زندگی روزمرهٔ مردم را تحت تأثیر قرار داده‌اند، مجروحان، کشته‌شدن‌ها و از این قبیل.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=16) اما جنبه‌ای هست که به‌نظرم نادیده گرفته شده، و آن، تأثیر اقتصادی محاصرهٔ شبه‌نظامیان حوثی بر تعز است.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=25) شرکت‌های زیادی فعالیتشان را متوقف کرده‌اند.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=28) بسیاری از طرح‌های نوپا تعطیل شده‌اند. بعضی درمانگاه‌ها و بیمارستان‌هایی که تازه کارشان را شروع کرده بودند، بسته‌اند.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=35) چرا؟ ورود بیماران متوقف شده است. تأمین تجهیزات پزشکی متوقف شده است.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=41) تأمین سوختی که بیمارستان‌ها با آن کار می‌کنند متوقف شده است.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=45) پیامدهای اقتصادی، پیامدهای اقتصادی بسیار، بسیار، بسیار چشمگیرند، بیش از آنچه تصور کنید.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=53) بسیاری از طرح‌های نوپا، اقتصادهای متوسط یا نوظهور، یا تولیدکنندگان و کارآفرینان، همگی بیش از آنچه تصور کنید، آسیب می‌بینند.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=63) پس احساس می‌کنم این بُعد در پوشش رسانه‌ای نادیده گرفته شده و حقش ادا نشده است.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=71) پس امیدواریم به خواست خدا، استان آزاد شود هرچه زودتر، چون آسیب اقتصادی همه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=80) می‌بینم که مغازه‌ها از کالا خالی‌اند، از مشتری هم خالی‌اند.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=84) مردم توان خرید ندارند، و قیمت‌ها بالا رفته‌اند.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/b2uy1jxMmncU/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B9%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AD%D9%88%D8%AB%DB%8C-%D9%87%D8%A7?t=89) پس همه این‌ها بیش از زباله، مردم را تحت فشار می‌گذارد، بیش از بیماری‌ها، و بیش از جنگ و جراحت‌ها.