# دعاء زيارة مكة والمدينة وطلب شفاعة النبي

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2119533919540507106
- الحساب المصدر: [@AninAlaraby](https://x.com/AninAlaraby)
- لغة المصدر: التركية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 1:24
- تاريخ النشر: 2026-11-08
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/tr/mekke-ve-medine-ziyareti-i%CC%87%C3%A7in-dua-ve-telbiye.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A) اكتبها لنا يا ربّي. يا رب، بعد أن ننتهي من مهامنا في مكة، نصل إلى المدينة السلام عليك يا رسول الله، السلام عليك يا حبيب الله.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A?t=11) يا رسول الله، لقد جئنا، فاكتب لنا أن تنالنا شفاعتك.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A?t=15) امنحنا نيل شفاعة نبينا. اجعلنا يا ربّي جيرانًا لنبينا يوم الحشر.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A?t=22) يا رب، لقد قدّرت لنا أن نسلك هذه الطرق. واكتب ذلك لأبنائنا وأحبّائنا أيضًا، يا ربّي.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A?t=27) يا رب، اكتب ذلك لكل عبدٍ يسألك. فأنت من رزقنا المال، وأنت من وهبنا الصحة، وأنت من جعل الطريق آمنًا.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A?t=36) أرجوك يا ربّي، اكتب لكل عبدٍ يتمنى تلك الديار أن يذهب إليها ويرى ذلك يا ربّي.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A?t=42) يا رب، بعد أن ننتهي أيضًا من مهامنا في المدينة، إن شاء الله، أن نعود إلى وطننا سالمين، وأن نرى صغارنا الذين تركناهم سالمين، وجيراننا وأصدقاءنا وأقاربنا ارزقنا يا رب أن نجده سالمًا معافى.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A?t=57) لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك. إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A?t=67) الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله، الله أكبر، الله أكبر، ولله الحمد.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A?t=74) الصلاة والسلام عليك يا رسول الله. الصلاة والسلام عليك يا قلوب.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/b5EOTI7b5lui/ar/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%88%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A?t=80) الصلاة والسلام عليك.