# Haití: fuerza de la ONU contra pandillas y misión separada de El Salvador

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2119576661733843154
- Cuenta de origen: [@ManuDirecto](https://x.com/ManuDirecto)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:32
- Publicado: 2026-11-08
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/en/haiti-un-gang-suppression-force-and-separate-salvadoran-mission.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador) Están proporcionando su propio transporte aéreo.

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=1) Así que están pasando dos cosas en Haití.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=3) Está la fuerza de supresión de pandillas, que es la misión de la ONU, y tienen fuerzas, creo que unos cien soldados que forman parte de ella, y eso es lo que hemos estado apoyando.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=12) No tenemos tropas allí, pero hemos participado.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=13) Y luego hay una misión aparte que han asumido bilateralmente de acuerdo con las autoridades haitianas, eh, para, eh, ir tras las pandillas que secuestraron a sus fuerzas que estaban allí, a sus soldados que estaban allí.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=26) Así que esa es una misión aparte. Él llamó al presidente y le informó de lo que estaba haciendo, y el presidente entendió por qué lo hacía, pero no estamos necesariamente… no participamos activamente en ese esfuerzo.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=35) ¿Eso podría debilitar la fuerza de supresión de pandillas que tienen?

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=38) No, mientras haya salvadoreños allí, tendrán que…

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=40) Sí… contratistas de seguridad privada. Hay mucha gente trabajando sobre el terreno.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=44) Sí. No, mientras la cadena de mando esté bien establecida, quién trabaja para quién, y creo que tendrán que… Ya hemos planteado este punto, no como una crítica, sino como una observación, tenemos que dejarlo claro, tenemos que asegurarnos de que haya coordinación entre ellos.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=58) Lo que… Lo que no pueden permitir es que la fuerza de supresión de pandillas, ya saben, se tope con soldados salvadoreños y se disparen unos a otros porque creen que el otro bando son miembros de pandillas.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=66) Por eso necesitarán un mecanismo de coordinación.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=68) Necesitarán mucha coordinación sólida. porque están operando a la vez.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=71) Eh, ya lo hemos señalado y estamos, y… Pero no creo que necesariamente tenga que ser un conflicto.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=78) ¿De acuerdo?

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=81) Sí. Eh, ya estamos en el quinto mes, eh…

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/b7wmGoPuj1Cz/es/hait%C3%AD-fuerza-de-la-onu-contra-pandillas-y-misi%C3%B3n-separada-de-el-salvador?t=86) Punto, ¿verdad… punto antes del, del