# Derechos y reparaciones palestinas: argumentos jurídicos ante la corte

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2123191730069786636
- Cuenta de origen: [@liderfiscal](https://x.com/liderfiscal)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 3:14
- Publicado: 2026-11-19
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/en/palestinian-rights-and-reparations-legal-arguments-before-the-court.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte) También existe la obligación de revocar todas las medidas destinadas a modificar la demografía del territorio ocupado, incluida Jerusalén, y el estatus de los lugares sagrados.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=13) Y, en el mismo sentido, la prohibición de establecer misiones diplomáticas en Jerusalén.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=21) Lo mismo se aplica a la obligación de desmantelar los asentamientos en el territorio palestino ocupado o a la obligación de garantizar el regreso de los palestinos expulsados de Israel y del territorio palestino ocupado, así como de sus descendientes,

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=38) y de restituir los bienes confiscados, ya sean bienes inmuebles o muebles, a sus propietarios palestinos, y de pagarles a ellos, a los propietarios, entre otras cosas, una indemnización adecuada.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=51) Y, además, la obligación de buscar, procesar y castigar a los autores de crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad, incluidos el apartheid o el genocidio, u otras violaciones flagrantes de los derechos humanos.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=68) ¿Puedo remitirlos a ustedes, miembros del tribunal, a la tabla que encontrarán en la pestaña 6-1 de sus carpetas, que resume, sobre la base de las respuestas, tanto del Estado de Palestina como de varios otros participantes en el procedimiento,

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=86) las consecuencias jurídicas sobre las que deben pronunciarse.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=90) Señor presidente, las obligaciones secundarias, por así decirlo, que he enumerado hasta ahora son consecuencia de las prácticas y políticas de Israel, aplicadas en violación persistente y flagrante de las obligaciones que imponen las normas imperativas del derecho internacional general,

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=114) y, en primer lugar, de su ocupación ilegal, de su negación del derecho del pueblo palestino a la autodeterminación, que es el origen de todos estos males.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=124) Si Israel cumpliera efectiva y rápidamente estas obligaciones, Israel estaría restableciendo parcialmente la situación que existía antes de que se cometiera el hecho ilícito, sin que eso, claro, reparara adecuadamente el inmenso daño causado al pueblo de Palestina desde la Nakba de 1948.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=147) En la medida en que este daño no pueda repararse mediante restitución, Israel debe cumplir otras dos obligaciones compatibles con los principios codificados en los artículos 34, 36 y 37 de los Artículos de 2001.

[2:45](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=165) Israel debe indemnizar a las víctimas de sus actos y dar satisfacción como reparación del daño causado por sus hechos internacionalmente ilícitos en forma de reconocimiento de sus incumplimientos, expresiones de pesar, disculpas formales,

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/bSMfA4Fq8plY/es/derechos-y-reparaciones-palestinas-argumentos-jur%C3%ADdicos-ante-la-corte?t=182) o por cualquier otro medio adecuado. No diré más sobre la indemnización, salvo para recordar que la reparación debe ser íntegra y —
