# Crédito social, metadatos y vigilancia digital

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2106946547493556360
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:47
- Publicado: 2026-10-05
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/en/social-credit-metadata-and-digital-surveillance.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital) Lo que llaman sistema de crédito social.

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=2) Si alguna de estas fotos familiares, si alguna de tus actividades en línea, si tus compras, si tus relaciones, si tus amigos son de algún modo son distintos de lo que le gustaría al gobierno o a los poderes fácticos del momento que fueran,

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=14) ya no podrás comprar boletos de tren. Ya no podrás abordar un avión.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=20) Quizá no puedas obtener un pasaporte. Quizá no reúnas los requisitos para un empleo.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=23) Quizá no puedas trabajar para el gobierno.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=25) Todas estas cosas se crean cada vez más y se programan y son decididas por algoritmos, y esos algoritmos se alimentan precisamente de los datos inocentes que nuestros dispositivos están generando todo el tiempo, constantemente, de forma invisible y silenciosa, ahora mismo.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=41) Nuestros dispositivos están generando estos registros que no vemos que se crean y que, en conjunto, parecen muy inocentes.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=48) Estuviste en Starbucks a esta hora. Después fuiste al hospital.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=52) Pasaste mucho tiempo en el hospital. Después de salir del hospital, hiciste una llamada telefónica.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=57) Llamaste por teléfono a tu madre. Hablaste con ella hasta la mitad de la noche.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=61) El hospital era una clínica oncológica. Aunque no puedas ver el contenido de estas comunicaciones, los registros de actividad, lo que el gobierno llama metadatos, que, según argumentan, no necesitan una orden judicial para recopilar, cuentan toda la historia. Y estos registros de actividad se crean y

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=79) se comparten, recopilan e interceptan constantemente por empresas y gobiernos. Y, en última instancia, significa que, al venderlos, al comerciar con ellos, al construir sus negocios a costa de estos registros, Lo que venden no es información.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=93) Lo que venden somos nosotros. Están vendiendo nuestro futuro.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/bgO1iRtR9Pja/es/cr%C3%A9dito-social-metadatos-y-vigilancia-digital?t=96) Están vendiendo nuestro pasado. Están vendiendo nuestra historia, nuestra identidad, y, en última instancia, nos están robando el poder y haciendo que nuestras historias trabajen para ellos.
