# ダライ・ラマの亡命後、チベットはどう変わったか

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2080310505642815511
- 投稿元アカウント: [@j09537594](https://x.com/j09537594)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:01
- 公開日: 2026-11-03
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/en/dalai-lama-and-tibet-changes-since-1959.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B) さらに皆さんのお時間を5分いただきます。すみません、さらに5分ほどお時間をいただきます。

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=4) （字幕の区切り位置に対応する訳語がないため、自然な文にしています）ダライ・ラマの問題についてお話ししたいと思います。

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=10) ダライ・ラマについて少しお話ししたいと思います。

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=14) ええと、クリントン大統領もとても関心を持っています。

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=17) ダライ・ラマに。ええと、言い換えれば私たちのチベットは、ダライ・ラマが 59年に去って以来、チベット全体で天地がひっくり返るような変化が起きました。

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=30) クリントン大統領も、ダライ・ラマのこの問題に関心を持っています。

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=35) 実際、ダライ・ラマが1959年に去って以来、チベットでは天地を揺るがす変化が起きました。

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=43) 第一に、政教一致の制度はそれ以来、二度と戻りませんでした。

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=49) 第一に、神権政治の制度は永遠に過去のものとなりました。

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=55) 残念なことではありますが、ヨーロッパのルネサンス、つまり文芸復興よりも前にあった政教一致の制度、それが、分離された、つまり分離するまでの期間はヨーロッパよりずっと遅かったのです。

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=71) しかし残念ながら、この神権政治がなくなったのはええと、ヨーロッパの神権政治が終わった時よりも、ええと、ずっと後でした。

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=84) ルネサンス以前に。ダライ政権の下にいた百人以上の農奴が解放された。

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=91) 私は90年に、解放された農奴の家を訪ねたことがある。

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=98) そして100万人以上の農奴がダライ・ラマの支配下から解放された。

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=104) 1990年、チベットにいた時、解放された農奴を訪ねた。ええと。

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/c5nWH38vh9hO/ja/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%A4-%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BA%A1%E5%91%BD%E5%BE%8C-%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B?t=112) チベットは今実施している民族自治を、独自の人民自治を。