# Tecnología obsoleta y fallos de infraestructura en Estados Unidos

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2123089361290109252
- Cuenta de origen: [@NFAdotcrypto](https://x.com/NFAdotcrypto)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 3:04
- Publicado: 2026-11-19
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/en/outdated-technology-and-infrastructure-outages-in-the-us.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos) El país sigue terriblemente desconcertado tras una semana de apagones y coincidencias extrañas.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=8) Un colapso tecnológico acaba de mostrarnos lo vulnerables que son las anticuadas infraestructuras de este país.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=14) Aviones, bancos, correo electrónico y espacios de trabajo digitales, fuera de servicio para millones de nosotros.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=20) Es un error de software que pasó inadvertido.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=22) Lo mismo con los cortes de los bancos. Entonces, ¿qué lección nos queda a ti y a mí?

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=26) Estamos jodidos. Tras una semana de importantes fallos tecnológicos desde ese parón mundial a escala nacional hasta una caída global de Microsoft, surgen nuevas preguntas sobre cuán fiables son realmente los sistemas de los que dependemos.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=39) El sistema estadounidense está anticuado.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=42) Culpan a un sistema anticuado. Redes antiguas y anticuadas.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=45) Sistemas anticuados. Este sistema tan anticuado.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=49) Anticuado, frágil y necesitado de inversión.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=52) Nuestro Gobierno es, es mucho más anticuado.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=55) Es más lento. ¿Tenemos que replantearnos todo nuestro sistema?

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=59) El problema, Laura, es que estamos lidiando con tecnología de hace 50 años.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=63) ¿Por qué tenemos un sistema de hace 50 años?

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=65) Equipos obsoletos, tecnología antigua. Sistemas obsoletos.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=68) Los equipos son muy antiguos, y básicamente queremos hacerlos volar y poner equipos nuevos, y podemos hacerlo todo a la vez.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=75) Lo que viste el viernes fue equipo muy, muy antiguo que sufrió un infarto.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=79) Debería alertar a Estados Unidos, y quizá sea hora de actualizar algunos sistemas anticuados.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=85) Creo que la gente puede entenderlo, ¿no?

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=87) Tecnología antigua, tecnología nueva, todos lidiamos con eso en el trabajo o en nuestra vida cotidiana. Tecnología que es, ya sabes, de los años 80.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=93) Obviamente, tecnología muy antigua. Lo anticuado que es este sistema.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=98) Anticuada y, y una infraestructura en ruinas.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=101) Este sistema analógico anticuado. Sin duda, algunos de esos equipos parecen de la generación anterior.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=106) Quizá lo terminen algún día. Explicaron que esto se debe a que la tecnología es antigua.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=111) Era tecnología nueva que intentaban combinar con tecnología antigua.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=115) La tecnología nueva abrumando a la antigua.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=117) Vamos a ver más casos así, y no es solo porque sea un problema de la FAA.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=121) Es porque todo lo que usamos todos los días está conectado, y cada vez se digitaliza más a medida que crece esta economía.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=129) Todos son antiguos. Sí. Todos están conectados a tecnología antigua.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=132) Y no lo digo para asustar a nadie. Estos sistemas informáticos anticuados que hay que renovar por completo.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=138) Están usando parches. No da mucha confianza, se lo digo.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=141) Pero usar remiendos para arreglar tecnología de hace 50 años.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=144) Mira, yo, yo creo que, bueno, la tecnología está avanzando. Eh, tenemos que asegurarnos de protegernos de los ciberataques en las industrias esenciales.

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=151) Tuvimos que construir un sistema completamente nuevo sobre el sistema antiguo.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=154) Se trata de digitali- digitalizar toda nuestra tecnología antigua.

[2:39](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=159) La tecnología que ya había sido digital de hecho, siguió funcionando bien durante este tiempo.

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=164) Construyamos un sistema nuevo. Espero que este incidente haga que la gente se dé cuenta de la gravedad y de que tenemos que resolver esto pronto.

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=171) Bank of America, Wells Fargo, US Bank y Zelle.

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/cIBPbFDcQEjw/es/tecnolog%C3%ADa-obsoleta-y-fallos-de-infraestructura-en-estados-unidos?t=175) Y la interrupción bancaria es la más reciente de una serie de fallos, lo que está alimentando la preocupación de algunos de que podría estar ocurriendo algo más grave.
