# アフガニスタンの女性の自殺危機と強制結婚

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2095890243312402939
- 投稿元アカウント: [@FRANCE24](https://x.com/FRANCE24)
- 元の言語: フランス語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:05
- 公開日: 2026-09-05
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/fr/afghanistan-suicides-de-femmes-et-mariages-forc%C3%A9s-sous-les-talibans.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A) 彼女たちにとって唯一の解決策が死だなんて、ひどすぎる。

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A?t=3) 毎日、少なくとも一人か二人の女性が自殺していますアフガニスタンで。

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A?t=7) 結局タリバンが築いたのは、一部の女性たちが押しつけられた人生より死を選ぶようになる社会です。ええ、その通りです。

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A?t=13) 例えば酸を飲んで自殺を図る最年少の少女たちはネズミの毒を飲むこともあり、十一歳や十二歳の子もいます。

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A?t=19) これは、かつて見られなかったことですもちろん五年前には。

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A?t=22) だから私が会った医療従事者は皆、懸念しています私たちは婚約を決めました。彼女はそれを望みませんでした。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A?t=28) そこで彼女は酸を飲みました。自殺しようとしたのです結婚することになっていたけど、私は同意していませんでした。

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A?t=34) 望んでいたわけじゃない。とても不安だった。

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A?t=38) 病気になった。ある日、そうすると決めたの死ぬ可能性があると知ってた？

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A?t=46) はい、知っていましたマリアが今経験していること、過去に経験したこと、そして多くの少女たちが経験していることは、彼女たちは死にたいわけではなく、望んでいないのは、自分で結婚相手に選んでいない男性との結婚を強いられることです。

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A?t=56) 多くの場合、彼女たちよりずっと年上です。

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/cM720Wo6M0Yy/ja/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%A8%E5%BC%B7%E5%88%B6%E7%B5%90%E5%A9%9A?t=58) そんな人生は苦悩と絶望の象徴です。だから今、彼女たちの唯一の解決策が死であるのを見るのは、恐ろしいことです。
