# Burocracia nos EUA e Guantánamo: por que a política não muda

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2118161455828881421
- Conta de origem: [@rabbitholebot](https://x.com/rabbitholebot)
- Idioma de origem: russo
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:50
- Publicado: 2026-11-05
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/ru/%D0%B1%D1%8E%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D1%88%D0%B0-%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda) Sabe, eu já, ah… conversei com um presidente dos EUA, com outro e com um terceiro.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=7) Os presidentes vêm e vão, a política não muda.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=10) Sabe por quê? Porque o poder da burocracia é muito forte.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=14) Elegeram uma pessoa, e ela chega com certas ideias, aí aparecem pessoas com pastas, bem vestidas e com ternos escuros, como o meu, mas sem gravata vermelha, e sim preta ou, ou azul-escura.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=25) E começam a explicar como as coisas devem ser feitas.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=28) E tudo muda na hora, entende? Isso, isso acontece de uma administração para outra.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=33) Então, ah… mudar alguma coisa é bem difícil.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=39) Digo isso sem nenhuma ironia. Não é porque alguém não queira, mas porque é difícil.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=43) Veja o Obama, ele é, ah… um homem progressista, um homem de opiniões muito liberais.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=51) É um democrata, afinal. Ele prometeu antes das eleições fechar Guantánamo.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=58) Fez isso? Não. E por quê? Ele não queria? Queria muito.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=63) Tenho certeza de que ele queria, mas não conseguiu.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=66) Ele se empenhou nisso sinceramente. Não dá certo.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=69) Não é tão simples assim. Mas essa não é a questão mais importante, embora isso, embora isso seja importante.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=74) É difícil imaginar, não é? Há décadas, pessoas acorrentadas andam por lá sem julgamento nem investigação.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=81) Imagine só, a França ou a Rússia fazendo isso.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=85) Já teriam acabado com eles há muito tempo.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=87) Não, nos Estados Unidos isso é possível e continua acontecendo até hoje.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=91) Aliás, isso vem a propósito da democracia.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=94) Mas, mas não foi por isso que eu dei esse, esse exemplo agora.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=98) Eu dei, dei esse exemplo porque nem tudo é tão simples assim.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=101) Mas, ainda assim, eu… tenho uma certa dose de otimismo cauteloso.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/d5I1CJ8pUEpz/pt/burocracia-nos-eua-e-guant%C3%A1namo-por-que-a-pol%C3%ADtica-n%C3%A3o-muda?t=106) Acho que, nas questões-chave Podemos e devemos chegar a um acordo.