# Hanako’s Mother, the National Salvation Group, and a Promise of Trust

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123921856029937870
- Source account: [@CJnDrama](https://x.com/CJnDrama)
- Source language: Korean
- Target language: English
- Duration: 3:15
- Published: 2026-11-21
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/ko/%ED%95%98%EB%82%98%EC%BD%94-%EC%97%84%EB%A7%88%EC%9D%98-%EC%A3%BD%EC%9D%8C%EA%B3%BC-%EB%B0%80%EC%A0%95%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%84%9C%EB%A1%9C%EB%A5%BC-%EB%AF%BF%EA%B8%B0%EB%A1%9C-%ED%95%9C-%EB%91%90-%EC%82%AC%EB%9E%8C.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust) I want to ask you one thing. Did the National Salvation Corps kill Hanako’s mother?

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=9) What are you talking about? The Chief of the Government-General said so.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=13) She was a spy for the National Salvation Corps, and they killed her once she’d outlived her usefulness.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=24) Yes. That’s right.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=31) We might as well have caused her death. We tried to save her, but couldn’t.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=39) So even if the same situation happens again, I’ll save Hanako. That child is not Sato’s child to me, but the child of the person I sent as a spy.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=66) That woman had another daughter. A daughter she had before marrying Sato.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=74) Because of me, that child was separated from her mother at a young age and died alone and lonely.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=85) I let that child die, but I couldn’t lose Hanako, too.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=95) That dead child, whose name I don’t even know, has weighed on my heart all this time.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=106) Seo-hee, Ga-gyeong.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=111) If something happens to you, you too will weigh on my heart for the rest of my life.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=132) I decided to trust you, ma’am.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=142) It doesn’t matter if you can’t trust me.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=146) I’m putting my faith in you.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=149) We have no choice but to trust each other.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/dI04cHzeJlMn/en/hanako-s-mother-the-national-salvation-group-and-a-promise-of-trust?t=170) I trust you, too.
