# Erika Hilton y Priscilla Costa debaten una denuncia de transfobia en comisión

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2123147008735338780
- Cuenta de origen: [@brunoguzzo](https://x.com/brunoguzzo)
- Idioma de origen: portugués
- Idioma de destino: español
- Duración: 3:55
- Publicado: 2026-11-19
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/pt/erika-hilton-e-priscilla-costa-discutem-den%C3%BAncia-de-transfobia-em-comiss%C3%A3o.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n) Diputada Priscilla Costa, sobre la transfobia, quería preguntarle si Su Señoría dirá quién me acusó, ya que Su Señoría preside la Comisión de la Mujer.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=8) No lo diré, no estaba allí, no fui presidenta ni quien lo hizo, yo no recibí la denuncia, no tengo ninguna responsabilidad ni obligación de dar ese tipo de respuesta.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=17) Su Señoría puede pedírselo a la presidenta en funciones, que estaba en ese momento, para que le dé esa, eh, respuesta, como alguien que estaba en la mesa y como alguien que recibió la denuncia, al parecer, de más de tres mujeres,

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=29) cuatro mujeres, en fin. Puede buscar a la presidenta, Su Señoría, y ella podrá darle las respuestas.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=34) No puedo responder por algo en lo que no estuve, que no recibí, vaya.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=37) Voy a decir: «Ah, quién lo dijo fue fulano, mengano».

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=39) La denuncia no me llegó. Si me llegaba, habría dicho: «Fue fulana, fue mengana, fue fulana».

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=44) Yo, yo no… Yo, yo pido que las— Fue ella quien informó a la presidenta.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=48) Usted no, no, no. Ella, ella es una funcionaria pública de carrera y no será involucrada en los debates políticos.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=57) Antes de dar por concluido el trabajo, me gustaría recordar que el próximo viernes es 20 de noviembre, cuando conmemoramos el día, celebramos el Día de la Conciencia Negra.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=69) Y este 20 de noviembre, me gustaría recordar la lucha de las— Diputada, Su Señoría, le pido a Su Señoría que respete, que Su Señoría respete a la funcionaria y respete la palabra de la presidencia.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=81) Su Señoría puede recurrir las acusaciones, Su Señoría, diríjase a la presidencia de la Cámara, Su Señoría, diríjase a la mesa, diríjase a la diputada presidenta, pero no use la palabra en este momento de manera indecorosa.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=94) Esta es una cámara parlamentaria y Su Señoría debe mantener el decoro parlamentario.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=98) Y en este momento, tiene la palabra la presidencia, que va a conclui— cerrar la sesión por el orden del día y pide respeto para la funcionaria.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=107) Ninguna funcionaria está obligada a posicionarse en esta comisión.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=110) Si Su Señoría se sintió agraviada, si creyó que no, la diputada a quien debe responderle es la diputada Rejane o diríjase al presidente de la Cámara para presentar sus quejas.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=121) No se refiera a la presi— a la funcionaria pública y tampoco interrumpa de manera indecorosa las palabras de la presidenta, que está intentando cerrar la sesión.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=130) Sus Señorías deben entender la prerrogativa de la presidencia, que consiste en fijar el orden del día.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=136) Vinieron aquí a armar alboroto, a confundir, a imponer.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=139) Seguimos el orden del día y vamos a cerrar.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=142) Su Señoría tiene todo el derecho a sentirse agraviada, a sentirse… Lo que, lo que Su Señoría quiera.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=147) Pero yo no tengo ni el derecho ni el deber de responderle por algo que no hice.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=152) Ninguna funcionaria pública tampoco tiene la obligación de responder por la conducta de una presidenta.

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=158) Si la presidenta en aquella sesión creyó que lo que correspondía era esa actitud, presente una queja ante la presidencia o ante la presidencia de la Cámara, diciendo: «Mire, en tal sesión, La diputada tal hizo tal cosa, yo tengo las imágenes, tengo las pruebas,

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=170) lo tengo todo aquí». No, no se refiera de forma indecorosa a nuestras colaboradoras y no interrumpa la conclusión de los trabajos, y se lo pido de manera profundamente cordial.

[3:00](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=180) No me parece decoroso gritar con los micrófonos cerrados mientras la presidenta intenta concluir la labor.

[3:06](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=186) Si eso es decoro para Su Excelencia, tenemos una comprensión completamente distinta de lo que es el decoro, ¿no?

[3:13](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=193) Para mí, esto es profundamente indecoroso.

[3:15](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=195) Así que le pido que Su Excelencia me permita, ¿no?, me permita concluir los trabajos y que no vuelva a referirse en tono decoroso a ninguna asesora parlamentaria o funcionaria de esta comisión.

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=206) Reclámele a la presidencia, reclámele a la diputada Rejane, reclámele al presidente Hugo Motta, reclámeme a mí, diputada Erika Hilton, al presidir esta sesión, como usted reclamó, le concedí el derecho de réplica, pero por favor,

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=217) no se refiera de manera indecorosa a nuestros trabajadores, a nuestros empleados, que no tienen nada que ver con la disputa política que tiene lugar aquí.

[3:43](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=223) El debate es entre parlamentarios. Ellos están haciendo su trabajo.

[3:47](https://www.translate.mom/transcript/dbtbeUqdzLqK/es/erika-hilton-y-priscilla-costa-debaten-una-denuncia-de-transfobia-en-comisi%C3%B3n?t=227) Y le pido a Su Excelencia que respete el trabajo de los asesores sin pedirles que hablen al micrófono, que se posicionen o algo por el estilo.
