# Jato mergulha 26 mil pés após turbulência sobre a Flórida

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2119113547422609502
- Conta de origem: [@afg1911a1](https://x.com/afg1911a1)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:28
- Publicado: 2026-11-08
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/en/florida-jet-emergency-26-000-foot-dive-after-turbulence.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida) A 35 mil pés sobre a Flórida, a viagem ficou turbulenta.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=5) Informe a temperatura externa. Menos 47 graus Celsius.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=9) Estamos controlando o gelo, mas há turbulência moderada.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=11) A menos 47 graus, a água já está congelada e os cristais de gelo principalmente ricocheteiam no avião.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=17) O acúmulo de gelo indica uma tempestade poderosa, que eleva água líquida de muito abaixo, e tempestades se formavam sobre o sul da Flórida.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=26) A tripulação pediu para subir acima dela.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=29) E agora estamos detectando precipitação.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=31) Precisamos subir, ah, para 370. Suba e mantenha o nível de voo 370.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=36) Menos de 30 segundos depois… November 2 Bravo Delta, estamos descendo a 8.000. Mayday. Mayday.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=41) Estamos descendo a 10.000 pés por minuto.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=43) Algo tinha dado muito errado. Um jato como este pode planar por quilômetros, mesmo sem motores.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=50) Este não estava planando, estava mergulhando.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=55) Declare emergência, November 2 Bravo Delta.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=57) Estamos em condição de excesso de velocidade.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=59) Descendo a 20 mil pés por minuto. A altitude fica a seu critério.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=63) Diga do que precisa. Excesso de velocidade significa voar mais rápido do que o jato foi projetado para voar.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=68) November 2 Bravo Delta, estou aqui com você.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=70) Fale comigo. Estamos descendo 22 mil pés e inclinando a 60 graus.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=76) Em pouco mais de um minuto, eles caíram 26 mil pés.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/depBcVwEw4O8/pt/jato-mergulha-26-mil-p%C3%A9s-ap%C3%B3s-turbul%C3%AAncia-sobre-a-fl%C3%B3rida?t=81) November 2 Bravo Delta, entendido.