# Canciller ruso niega atacar a civiles tras bombardeo de fábrica

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2118553966904586588
- Cuenta de origen: [@Gianl1974](https://x.com/Gianl1974)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:51
- Publicado: 2026-11-06
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/en/russian-foreign-minister-denies-targeting-civilians-after-factory-strike.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica) Esta semana, Rusia bombardeó una fábrica de propiedad estadounidense cerca de la frontera húngaro- portuguesa.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=6) He hablado con personas que, francamente, lo ven como una bofetada al presidente Trump, a todo el proceso de paz. ¿No es así?

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=18) Eh, bueno, diría que quienes estén sinceramente interesados en entender lo que está pasando, eh, ya sabrían, deberían saber a estas alturas que Rusia nunca jamás apuntó deliberadamente eh, a ningún lugar que no esté vinculado a las capacidades militares de Ucrania.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=44) Es una fábrica de electrónica, pero… Si alguien, si… Señor.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=46) Esta, esta es, eh, una fábrica de electrónica.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=49) He hablado con gente que está allí. Fabrica cafeteras, entre otros aparatos electrónicos.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=55) No es una instalación militar. Bueno, entiendo que algunas personas son realmente ingenuas, y cuando ven una cafetera en el escaparate, creen que este es el lugar donde se fabrican las máquinas de café.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=68) Nuestros servicios de inteligencia tienen información muy fiable, y solo atacamos, como dije, empresas militares o instalaciones militares, o empresas industriales directamente implicadas en la fabricación de, eh, equipo militar para el ejército ucraniano.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=86) Señor ministro de Exteriores, aquí están los hechos. Sí.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=89) Casi 50.000 civiles han muerto o resultado heridos en esta guerra.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=94) Rusia ha atacado maternidades, iglesias, escuelas, hospitales y un jardín de infancia esta misma semana.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=101) Así que o el ejército ruso… mmm… tiene muy mala puntería o están atacando a civiles. ¿Cuál de las dos cosas es?

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=108) Mire, mire, eh, NBC es una entidad muy, eh, respetable, y espero que sea responsable de las palabras, eh, que emite.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=121) Le pido que nos envíe o divulgar la información a la que acaba de referirse porque nunca atacamos objetivos civiles, eh, eh, del tipo que usted citó.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=136) Quizá esté mezclando, ya sabe, la información, porque es un hecho que un gran número de iglesias fueron atacadas deliberadamente por el régimen ucraniano, y un gran número de asentamientos puramente civiles, eh.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=152) ¿Y qué hay de sus acciones? Asentamientos humanos.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=154) ¿Qué hay de sus acciones, señor ministro de Asuntos Exteriores?

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/dvcmX7bmFMSP/es/canciller-ruso-niega-atacar-a-civiles-tras-bombardeo-de-f%C3%A1brica?t=157) Mire, eh, estamos dando vueltas. Ya se lo dije, eh, lo que hemos repetido, que nunca atacamos instalaciones civiles, eh, civiles.