# Kryzys w Trybunale Konstytucyjnym: Tusk, Nawrocki i policja - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2116629295112319000 - Source account: [@SzymonIgoronco](https://x.com/SzymonIgoronco) - Source language: English - Target language: Polish - Duration: 3:44 - Published: 2026-11-01 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja - Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/en/poland-s-constitutional-court-crisis-tusk-nawrocki-and-police.md ## Transcript [0:00](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja) Nikt nie zastanawia się, co do diabła stało się zeszłej nocy, bardziej niż Polacy. [0:04](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=4) A więc zeszłej nocy, w piątek, prezydent Polski leciał do Senegalu. [0:08](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=8) W połowie drogi dostaje telefon, zawraca samolot i leci do domu. [0:12](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=12) Nagły wypadek? Dokument Worda. Ach, Szybki przewodnik po polskiej polityce dla tych, których nie obchodzi polska polityka: Donald Tusk, premier, były szef UE, pupil Brukseli. [0:23](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=23) Mówi „praworządność” mniej więcej tak często, jak Amerykanie mówią „wolność”. Karol Narosky, prezydent, historyk, były bokser, a kiedyś brał udział w zorganizowanej bójce kiboli piłkarskich w lesie, z własnej woli. [0:36](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=36) Ach, Tusk chce nowych sędziów w Trybunale Konstytucyjnym. [0:39](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=39) Narosky odmawia ich zaprzysiężenia, więc Polska ma teraz dwa składy sędziów, jeden budynek i całe mnóstwo gniewu. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=46) W piątek wieczorem jeden z sędziów Tuska, nawiasem mówiąc niezaprzysiężony, ten którego prezydent nie chce uznać, pisze notatkę, w której zasadniczo mówi, „To ja teraz tu rządzę, a prezes sądu jest zawieszona”. Umieszcza to na stronie internetowej sądu. [0:59](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=59) Pięć minut później oficjalne konto sądu na Twitterze publikuje, „Nasza strona została przejęta. To zamach stanu”. [1:04](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=64) Ojej, najwyższy sąd w kraju kłóci się teraz ze sobą w internecie jak dwóch kuzynów na włoskim weselu, aż ktoś sprawdza szczegóły pliku. [1:13](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=73) Nakaz alarmowy utworzono poprzedniej nocy, w czwartek, o 23:00. [1:18](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=78) Niektóre kryzysy da się przewidzieć. Ten najwyraźniej zaplanowali, a potem przyjechała policja. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=82) Policja twierdzi, że nie ma jej w budynku. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=85) Stoi tylko na zewnątrz w sprzęcie ochronnym z bronią, pilnując... prezesa sądu z jego własnego gabinetu. [1:31](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=91) Zgodnie z tą logiką włamywacz stojący w twoich drzwiach po prostu nigdy się nie włamał. [1:35](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=95) Więc prezes sądu wzywa ślusarza. Tak, ślusarza. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=98) W piątek o 20:00 Polak odbiera telefon: „Cześć, muszę, żebyś się włamał do naszego Trybunału Konstytucyjnego”. [1:44](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=104) O pierwszej w nocy prezes przyjeżdża. Policja odpycha jego ochroniarzy. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=108) Wspina się na mur, by dostać się do budynku, za który jest konstytucyjnie odpowiedzialny, a przy drzwiach sędziowie Tuska próbują fizycznie go powstrzymać. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=118) Jeśli waszym planem na powstrzymanie byłego boksera z chuligańską przeszłością jest stanąć w drzwiach i powiedzieć: „Proszę”, powinniście zwołać naradę na temat tego planu najpierw. Potem sędzia Tuska tweetuje, „Prezes nigdy nie wszedł do środka”. Ale jest w środku. Siedzi na kanapie. [2:12](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=132) Popijają sok. A potem ten sam sędzia opublikował nagranie szarpaniny jako dowód, że prezydent ich zaatakował. [2:18](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=138) W ciągu godziny ludzie odpowiadali przepisem o napaści na prezydenta, zagrożonej karą do pięciu lat. W zasadzie sam złożył dowody i poprosił o pokwitowanie. A gdzie był polski minister spraw zagranicznych? [2:29](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=149) Nasz arcywróg, znany też jako mąż Anne Applebaum, był w Atlancie na G20, bardzo pilnując, by nie znaleźć się na wspólnym zdjęciu z Ławrowem z Rosji. [2:39](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=159) Najwyższy sąd jego kraju otacza policja prewencyjna, dwóch jego ambasadorów ma zrezygnować, a jego największym zmartwieniem jest selfie. [2:46](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=166) A tak, w 2021 roku Sikorski napisał na Twitterze, cytuję, „Czasem zamach stanu odbywa się na sali sądowej”. Po latach jego rząd wysłał policję na salę sądową. [2:55](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=175) Ktoś powinien sprawdzić, czy ten tweet był ostrzeżeniem czy listą rzeczy do zrobienia. [2:59](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=179) Inne wydarzenia z jednej nocy w Polsce, dwaj ambasadorowie Chin i Rumunii złożyli rezygnację na znak protestu, po raz pierwszy Pekin i Bukareszt zgodzili się co do czegokolwiek. [3:07](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=187) Wyciekł rozkaz policji, by oddziały prewencji pozostawały w gotowości z pistoletami maszynowymi przez cały następny tydzień. [3:13](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=193) Policja twierdzi, że chodzi o sabotaż. Jasne. [3:17](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=197) A więc podsumujmy. Przez osiem lat Bruksela mówiła Polsce, że jej sądy były zagrożeniem dla demokracji. [3:22](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=202) Demokracji. Teraz ulubiony rząd Brukseli wysłał policję do tego sądu, ślusarz musiał się włamać, a prezydent musiał przejść przez mur. A reakcja UE? [3:33](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=213) Żadna. Najwyraźniej praworządność dotyczy tylko rządów których Bruksela nie lubi. Spokojnie. [3:38](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=218) W poniedziałek povedzą wam, że to Rosja. [3:42](https://www.translate.mom/transcript/eCfHTAG0dQo6/pl/kryzys-w-trybunale-konstytucyjnym-tusk-nawrocki-i-policja?t=222) Och.