# Tense Exchange Over Deputy Premier’s Social Media Message

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2115267378695090685
- Source account: [@hrh_elliot](https://x.com/hrh_elliot)
- Source language: French
- Target language: English
- Duration: 1:46
- Published: 2026-10-29
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/fr/%C3%A9change-tendu-sur-une-interpellation-de-la-vice-premi%C3%A8re-ministre.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message) Now, I see that the Deputy Prime Minister is calling me out.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=4) Uh, she— Wait, wait, no, Dimitri, I'm sorry.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=8) Uh, if the Deputy Prime Minister is calling you out over something you said on the show?

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=15) Yes. Well, I, I— Otherwise, otherwise, otherwise I can go home.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=22) Otherwise, I can go home, Sébastien. Well, you're already home, I think, but I, I— I can do it outside too.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=27) No, I know, but I'm warning you. I, I will listen to you, OK?

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=31) But I'm warning you about the way we address each other through the media— Excuse me, I'm warning you.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=37) I will, I will finish my sentence, OK? I'm warning you about the way you're going to call out a politician. I know she called you out.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=45) My understanding is that you call people out on social media.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=48) If it's about some— about something you said on the show, and you want to clarify things, yes, but we won't start a fight with people in government on this broadcast.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=57) I want that to be clear, crystal clear in your mind.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=61) Okay, so we can call Stephen Harper pro-free trade, then issue warnings, but when we want to...

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=66) No, but it's, it's, it's still something, Sébastien.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=69) But now, you did— I let you make your point.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=71) Dimitri, I think we're going to be careful.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=74) I let you make your point about Stephen Harper.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=76) I'm telling you I'm letting you make your point about I—about Ms. Gentilcore, who reaches out to you on social media, but I warn you to be careful because I don't want this show to become a way for us to settle scores with politicians.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=89) That, I want to be absolutely clear in your minds.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/eOsKAwPJK25Y/en/tense-exchange-over-deputy-premier-s-social-media-message?t=93) I'm setting boundaries. Yes, thank you for setting boundaries. It's about the meetings that Quebec government officials had with the federal government over the past few days and the meet—