# Yurt dışında evlilik ve New York'ta tanışılan eşin evliliği açıklama isteği

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2123060994804981976
- Kaynak hesap: [@graffychi](https://x.com/graffychi)
- Kaynak dil: Korece
- Hedef dil: Türkçe
- Süre: 0:55
- Yayınlanma: 2026-11-18
- Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin.
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi
- Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/ko/%ED%95%B4%EC%99%B8-%EA%B2%B0%ED%98%BC%EA%B3%BC-%EB%89%B4%EC%9A%95%EC%97%90%EC%84%9C-%EB%A7%8C%EB%82%9C-%EB%B0%B0%EC%9A%B0%EC%9E%90-%EA%B2%B0%ED%98%BC-%EA%B3%B5%EA%B0%9C%EB%A5%BC-%EC%9B%90%ED%95%98%EB%8A%94-%EC%9D%B4%EC%9C%A0.md

## Transkript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi?t=1) Are you sure you're married? Yes, I really am already married.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi?t=6) Did you get married in Korea, or over there?

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi?t=8) Abroad. How did you, how did you end up meeting him?

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi?t=14) Just in New York, Büyük şirkette çalışan sıradan biri.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi?t=20) I mean, he's usually fine, but— Yeah… Sometimes he gets anxious, or, you know…

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi?t=29) Because we're far apart. At times like that…

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi?t=33) I-I even deleted my KakaoTalk account, you know.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi?t=35) He has all the KakaoTalk accounts, and the Instagram account.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi?t=40) So he's the one who manages all of them.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi?t=43) But then he, you know, sort of… I don't understand why you keep hiding that you're married.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/eUvkTHmbRt15/tr/yurt-d%C4%B1%C5%9F%C4%B1nda-evlilik-ve-new-york-ta-tan%C4%B1%C5%9F%C4%B1lan-e%C5%9Fin-evlili%C4%9Fi-a%C3%A7%C4%B1klama-iste%C4%9Fi?t=50) Yeah. So I wish you'd tell people.
