# Başaran Ailesi, Habaş ve İşçi Güvenliği

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2120890627919331459
- Kaynak hesap: [@Degirmenci_0607](https://x.com/Degirmenci_0607)
- Kaynak dil: Türkçe
- Süre: 3:21
- Yayınlanma: 2026-11-13
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi

## Transkript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi) Oğlu, şu Mehmet Rüştü Başaran, şu oğlu, patronun oğlu, diyor ki "Baba, bu işleri büyüteceğiz, demir çelik işine gireceğiz."

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=7) Babası Hamdi Başaran da diyor ki bu Mehmet Rüştü Başaran'a, "Ya, biz demir çelikten ne anlarız?"

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=13) O da diyor ki "Büyük düşün baba, anlayacağız."

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=17) Baba karşı çıkıyor. Sonra orada bir hastalanıyor.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=23) Patron Hamdi Başaran hastalanınca biz de İstanbul'da, hatırlıyorum çocuktuk, annemle birlikte patronun eşine geçmiş olsuna gittik.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=34) Patronun eşi bir yalıda oturuyordu İstanbul'da.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=37) Hayatımda ilk defa bir yalıya girdim. Çok da güzel bir yalıydı.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=42) Çok büyüktü. "İnsanlar burada nasıl yaşar?" diye şaşırmıştım.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=46) O yalıda geçmiş olsun ziyaretine gelen başka işçi yakınları da vardı.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=50) İşçileri toplu hâlde kabul etmişti. Hacı Güllü'ydü herhâlde ismi, Hacı Güllü Başaran.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=55) Anneme şunu söylediğini hatırlıyorum. Çok korkmuştum da bir taraftan.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=58) İlk defa öyle bir ortama girmiştim. "Dua edin de Hamdi Başaran ölmesin.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=64) Benim oğlan göreve gelirse yandınız." demişti.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=68) Bunu hatırlıyorum. Hamdi Başaran öldü ama o hastalıktan değil.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=73) Oğlu Mehmet Rüştü Başaran hırsıyla babasını ikna etti ve o demir çelik fabrikasını kurdurdu.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=79) Açılışından yalnızca birkaç hafta önce baba Hamdi Başaran eserlerini tepeden görmek üzere vince çıktı ve vinçten kireç kuyusuna düşerek öldü.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=94) Oğlu işi hemen devraldı ve ilk yaptığı şey ne oldu biliyor musunuz oğlunun?

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=101) Babamı işten çıkardı.

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=105) Babamı, iş yerinde ciddi bir sendika olsun isteyen, iş güvenliğine önem veren, çalışanların canına önem veren babamı, "Bizim şirketi yenilememiz, gençleştirmemiz lazım." diyerek...

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=119) Emekliliği de gelmişti ama çalışmaya devam etmek istiyordu.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=123) Teşekkür etti. Şirketin gençleşeceğini söyledi.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=127) Genç lazımdı. Tecrübe? Tecrübe lazım değildi herhâlde.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=132) Niye genç lazımdı? Çünkü onlar patron için sadece birer sayıydı.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=141) Bunun böyle olduğu belliydi ve hedefi de çok büyük koymuş.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=145) Eee, o gün göreve gelmesini şaraplı, viskili, kokteylli kutlayan Mehmet Rüştü Başaran sonra MÜSİAD'a üye oldu.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=156) AK Parti iktidarında da AKP il başkanlığından çıkmaz oldu.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=160) Bir kez daha göstereyim. Ve işleri büyüttü.

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=163) Fakat perde arkasında da İsrail'e çelik sattı.

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=168) "MÜSİAD üyesi Habash, İsrail'e çelik satıyor." diye haber oldu.

[2:54](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=174) Çünkü tek bir kutsalı vardı. Tek bir kutsal.

[2:58](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=178) O da par- Dünyanın parasını kazanıyorsunuz.

[3:03](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=183) Ya, bir önlem alın ya! Bu kadar zor mu? Bu sene içinde altıncı işçi öldü bu fabrikada.

[3:10](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=190) Şu barikatlar, şu patronların önüne dikilse, şu polisler bir gün şu patronların koluna girse...

[3:18](https://www.translate.mom/transcript/egXnbFohJvSI/tr/ba%C5%9Faran-ailesi-haba%C5%9F-ve-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i-g%C3%BCvenli%C4%9Fi?t=198) Ya, biz bu acıyı yaşamak zorunda mıyız?