# Goku Forgets His Promise to Chi-Chi | Dragon Ball

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2124057739693539427
- Source account: [@itsuki_hdq02](https://x.com/itsuki_hdq02)
- Source language: Japanese
- Target language: English
- Duration: 1:25
- Published: 2026-11-22
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/ja/%E6%82%9F%E7%A9%BA%E3%81%A8%E8%AC%8E%E3%81%AE%E5%B0%91%E5%A5%B3-%E5%BF%98%E3%82%8C%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B4%84%E6%9D%9F%E3%81%A8%E4%BA%80%E4%BB%99%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%A9%B1.md

## Transcript

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball?t=6) Hey, have we met before?

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball?t=17) R-really, Lis? I’ve forgotten everything, so I’m mad about it.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball?t=27) I can’t hit a girl.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball?t=33) I’ve been waiting for you. I-I knew it! Goku really did know that girl.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball?t=39) W-waiting for me? Wha— W-w-what?

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball?t=45) W-what on earth is going on here? You even forgot our promise.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball?t=50) A promise?

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball?t=53) A promise that I made with you? Yes. That’s ridiculous. That can’t be.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball?t=62) Wha— I don’t really know what this is about, but that girl’s quite a skilled fighter.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball?t=67) And she looks a lot like me, Master Roshi.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/enRvKb7lkncB/en/goku-forgets-his-promise-to-chi-chi-dragon-ball?t=70) Huh? Like Master Roshi?
