# ガネーシャを水に浸す儀式とカナダのヒンドゥー教徒の誇り

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2123055266568744985
- 投稿元アカウント: [@ianmiles](https://x.com/ianmiles)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 0:28
- 公開日: 2026-11-19
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/ewGIkmju39LP/ja/%E3%82%AC%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%92%E6%B0%B4%E3%81%AB%E6%B5%B8%E3%81%99%E5%84%80%E5%BC%8F%E3%81%A8%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E3%81%AE%E3%83%92%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E6%95%99%E5%BE%92%E3%81%AE%E8%AA%87%E3%82%8A
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/ewGIkmju39LP/en/hindu-speaker-defends-ganesha-immersion-traditions-in-canada.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ewGIkmju39LP/ja/%E3%82%AC%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%92%E6%B0%B4%E3%81%AB%E6%B5%B8%E3%81%99%E5%84%80%E5%BC%8F%E3%81%A8%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E3%81%AE%E3%83%92%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E6%95%99%E5%BE%92%E3%81%AE%E8%AA%87%E3%82%8A) 仲間のヒンドゥー教徒の中にも、そう望む人がいる。

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/ewGIkmju39LP/ja/%E3%82%AC%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%92%E6%B0%B4%E3%81%AB%E6%B5%B8%E3%81%99%E5%84%80%E5%BC%8F%E3%81%A8%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E3%81%AE%E3%83%92%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E6%95%99%E5%BE%92%E3%81%AE%E8%AA%87%E3%82%8A?t=2) 彼らは、私たちは儀式を変えて、ガネーシャ神を水槽に浸すべきだと言っている。

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/ewGIkmju39LP/ja/%E3%82%AC%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%92%E6%B0%B4%E3%81%AB%E6%B5%B8%E3%81%99%E5%84%80%E5%BC%8F%E3%81%A8%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E3%81%AE%E3%83%92%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E6%95%99%E5%BE%92%E3%81%AE%E8%AA%87%E3%82%8A?t=6) それに対して私が何と言うか、分かるか？ふざけるな。聞きたくもない。

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/ewGIkmju39LP/ja/%E3%82%AC%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%92%E6%B0%B4%E3%81%AB%E6%B5%B8%E3%81%99%E5%84%80%E5%BC%8F%E3%81%A8%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E3%81%AE%E3%83%92%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E6%95%99%E5%BE%92%E3%81%AE%E8%AA%87%E3%82%8A?t=10) こうした慣習は何千年も続いている。私たちが卑屈なヒンドゥー教徒になる必要も、他人がどう思うか心配する必要もない。

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/ewGIkmju39LP/ja/%E3%82%AC%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%92%E6%B0%B4%E3%81%AB%E6%B5%B8%E3%81%99%E5%84%80%E5%BC%8F%E3%81%A8%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E3%81%AE%E3%83%92%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E6%95%99%E5%BE%92%E3%81%AE%E8%AA%87%E3%82%8A?t=17) 私たちは自分たちで、規則や決まりをすべて守ってきたのだから。

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/ewGIkmju39LP/ja/%E3%82%AC%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%92%E6%B0%B4%E3%81%AB%E6%B5%B8%E3%81%99%E5%84%80%E5%BC%8F%E3%81%A8%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E3%81%AE%E3%83%92%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E6%95%99%E5%BE%92%E3%81%AE%E8%AA%87%E3%82%8A?t=21) 公の場でヒンドゥー教徒であることを恥じるなら、それはあなたの問題だ。

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/ewGIkmju39LP/ja/%E3%82%AC%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%92%E6%B0%B4%E3%81%AB%E6%B5%B8%E3%81%99%E5%84%80%E5%BC%8F%E3%81%A8%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E3%81%AE%E3%83%92%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E6%95%99%E5%BE%92%E3%81%AE%E8%AA%87%E3%82%8A?t=24) でも、私は違う。ここカナダのコミュニティもそうではない。
