# Médica relata falas de crianças de Gaza e crise na saúde

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2123000630503408002
- Conta de origem: [@ricwe123](https://x.com/ricwe123)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 3:51
- Publicado: 2026-11-18
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/en/doctor-shares-gaza-children-s-words-and-describes-the-healthcare-crisis.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde) Quero contar umas coisas que crianças me disseram em Gaza.

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=2) “Todos que amo estão no céu. Não quero mais estar aqui.”

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=9) Outra criança me disse: “Não quero andar de ambulância.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=12) Acha que sou suicida? O exército israelense sempre as ataca.”

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=17) O próprio veículo que deveria ser usado para salvar vidas virou, na cabeça desta criança, uma armadilha mortal.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=24) “Por favor, não corte minha camisa.” Uma criança me disse isso enquanto tentávamos cuidar dos ferimentos, numa época em que as crianças eram obrigadas a fugir com apenas a roupa do corpo.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=36) Outra criança agarrou meu pijama cirúrgico e disse: “Por favor, não deixe que façam isso, Doctora, por favor,” enquanto nossa equipe médica tentava reduzir fraturas desviadas bilaterais dos fêmures.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=47) Os dois principais ossos das pernas estavam desviados.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=50) Essa redução é incrivelmente dolorosa. Você nunca faria isso em nenhuma situação sem analgesia e sedação.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=59) Estávamos com pouco suprimento na época, é, porque a— a entrada de analgésicos tinha sido bloqueada na Faixa.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=65) “Por favor, diga-me a verdade. Minha família morreu?”

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=71) “Venha depressa, Doctora. Há um enorme número de vítimas.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=74) As pessoas estão em pedaços.” Ashla. “Se eu morrer, posso ser enterrada no mesmo túmulo que meus pais?”

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=84) E talvez o mais doloroso, tantas crianças que conheci não disseram nada.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=91) Não gritaram, não choraram, ficaram olhando.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=94) Elas— ficaram olhando enquanto o mundo inteiro desabava ao redor delas em cenas que até um médico adulto de emergência teria dificuldade para processar.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=104) O chamado cessar- fogo tornou- se uma cortina de fumaça, desviando a atenção do contínuo ataque de Israel à vida e tudo que era preciso para mantê-lo.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=113) A cada vez que estive em Gaza, achei que não podia piorar, e piorou.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=117) Quando estive pela última vez em Gaza, no início deste ano, os ataques aéreos e com drones israelenses ainda eram incessantes durante o cessar-fogo.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=126) Os assassinatos violentos de palestinos continuaram, mas as pessoas também estavam sendo mortas de formas mais lentas e insidiosas, de que quase nunca falamos.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=136) Em apenas duas semanas, vi pelo menos quatro bebês morrerem de cardiopatias congênitas muito tratáveis enquanto aguardavam a evacuação.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=144) Eles não morreram simplesmente de suas doenças.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=146) Eles foram mortos. Foram mortos por políticas que impediram seu acesso a cuidados que poderiam salvar suas vidas.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=152) Como disse muito bem um dos meus colegas, "Esta é uma crise de impunidade."

[2:39](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=159) E a impunidade não fica contida. Vimos ela se espalhar para a Cisjordânia, ao sul do Líbano, ao Sudão.

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=167) À medida que cada crime fica impune, o conjunto de crimes cresce a um ritmo assustador e se espalha cada vez mais.

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=173) Quando ataques contra civis, profissionais da saúde, jornalistas, instituições de saúde não são investigados nem enfrentados a sério, quando cercos ilegais, ocupações e regimes de apartheid podem continuar, populações inteiras ficam em risco,

[3:09](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=189) e profissionais de saú— da saúde em toda parte, jornalistas em toda parte correm risco junto com eles.

[3:16](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=196) Enquanto estamos nesta sala aqui em Washington, D.C., também precisamos falar sobre o papel dos Estados Unidos, seu papel nas mortes violentas, seu papel em matar aquilo que existe dentro de cada criança, a fé delas na humanidade e sua crença em um mundo justo.

[3:34](https://www.translate.mom/transcript/f1QZGlrmOhO2/pt/m%C3%A9dica-relata-falas-de-crian%C3%A7as-de-gaza-e-crise-na-sa%C3%BAde?t=214) Precisamos falar dos Estados Unidos, dos Estados Unidos, papel fundamental nesta crise de impunidade.
