# Łódź migrantów na Atlantyku: załoga odpłynęła bez udzielenia pomocy

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2124040351526637630
- Source account: [@DerGanesha](https://x.com/DerGanesha)
- Source language: Polish
- Duration: 1:16
- Published: 2026-11-21
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy) Są takie momenty bezsilności w podróży, które ciężko opisać słowami.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=4) Drugi dzień żeglugi przez Atlantyk do Ameryki Południowej.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=7) Jesteśmy czterysta kilometrów od wybrzeża Sahary Zachodniej i jakieś sto mil morskich na południe od Wysp Kanaryjskich.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=12) Chwilę po mojej wachcie zauważyłyśmy w oddali niezidentyfikowany obiekt płynący w naszą stronę.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=17) Nie ma AIS, radar go nie wykrywa. To mogą być równie dobrze rybacy, piraci lub uchodźcy.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=23) Przez ostatni miesiąc do wybrzeży Wysp Kanaryjskich dobiło około trzech tysięcy ludzi uciekających ze swoich krajów, więc domyślam się, na co patrzę.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=32) O mój Boże! Dosłownie widzę ich przed sobą, przemierzających Ocean Atlantycki na czymś, co nie spełnia żadnych wymogów bezpieczeństwa.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=40) Widzę przede wszystkim ludzi ryzykujących swoje życie i mających nadzieję, że im pomożemy.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=44) The boat with the radio. Yeah. And they were instructing them what to do if they find. Okay.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=51) Jesteśmy małą jednostką i kapitan nie chce podejmować ryzyka.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=54) Łódź jest przeładowana i bez sprzętu nawigującego, ale unosi się stabilnie i posiada sprawny silnik.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=59) Dopytuję o zgłoszenie tego przez radio, ale kapitan mówi, że jesteśmy zbyt daleko.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=63) Nie ma w zasięgu też żadnych innych statków do pośrednictwa.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=67) Więc co? Tak po prostu nie zrobimy nic? A jednak.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/f2k2Ix3kIe0R/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a-bez-udzielenia-pomocy?t=72) Tak po prostu odpłynęliśmy.
