# 《Fourteen Years of Flames》与中国抗战题材游戏

- 原始帖子: https://www.twitter.com/i/status/2089222185571500340
- 来源账号: [@Gireer](https://x.com/Gireer)
- 源语言: 英语
- 目标语言: 中文
- 时长: 9:00
- 发布日期: 2026-08-17
- 机器翻译。引用前请核对原文。
- 规范网址: https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F
- 原语言版本: https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/en/fourteen-years-of-flames-and-china-s-sino-japanese-war-games.md

## 文字稿

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F) 美国正从亚洲撤出其最后一艘航母，因为特朗普正聚焦于西半球的伊朗。

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=9) 哦对，这是中国，呃，抗日战争，呃，对吧？不就是这个吗？

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=19) 我等不及想玩这款游戏了。

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=33) 我等不及想玩这款游戏了，这游戏看起来太棒了。

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=50) 我猜这部可能主要会展现抗日战争的前期部分，比如日占时期。

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=57) 这款游戏大概会推出多个系列，包括最精彩的部分，但我，我觉得这部游戏可能不会涉及到比如革命的内容，对吧？我猜应该不会包含……

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=68) 但以后很可能会推出相关的后续作品。

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=90) 这太帅了。

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=123) 《反抗者》。哦。哦，这不是同一款游戏。你想玩的是《烽火十四年》吗？

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=129) 哦，是另外一部。

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=137) 卧槽，他们真的在大力推广。还记得我跟你们说过吗，就在年度呃，呃，国情咨文里，他具体提到了，呃，点名了悟空，点名了Labubu，还有呃，点名了哪吒？我跟你们说过，他们会输出更多软实力，他们会做更多，比如，你知道的，他们输出到西方国家的文化产品。

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=161) 我看他们现在正在做。今年他们正在进行更——更，更大力度的推广，针对，呃，你知道的，文化，呃，供人消费的文化产物。

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=176) 我想到的就是这个。《十四年烽火》。没错，这部是，我觉得这部甚至更好。

[4:12](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=252) “能不能麻烦把它关掉？我都开始闪回第二次中日战争了。”好吧，弹幕。

[4:22](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=262) 这简直就像元老级的神作。

[4:26](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=266) 我是说，你看，我超喜欢这种内容。呃，这—— 这也是为什么我也喜欢《悟空》的原因，因为你看，中国有太多尚未开发的小说IP。

[4:37](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=277) 有太多，太多了，比如有这么多的故事，西方世界根本就，怎么说，完全一无所知。这全都很新奇，全都是全新的，这也是为什么我觉得太棒了。

[4:52](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=292) 它直接就，怎么说，自然而然地就会变得与我们以往看过的任何内容都截然不同。

[5:08](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=308) 噢，这是731部队的房间。

[5:12](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=312) 是的，他们就是在这里发现了…

[5:25](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=325) 真正有意思的是他们会如何展现…呃，国民党军队。

[5:33](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=333) 因为很有意思，毕竟你看，很多这类战役当时都是由国民党以及… 以及共产党军队并肩作战的，对吧？

[5:44](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=344) 所以，呃，这… 挺有意思的，他们会…… 我想知道他们会怎么呈现它。

[5:58](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=358) 比如，会不会有，比如一个…… 比如他们会不会做两个不同的，呃，战役路线，比如国军战役然后是，是共军战役？

[6:12](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=372) 你看过有国民党出现的战争电影吗？我没看过任何有国民党出现的战争电影，所以我不知道。

[6:23](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=383) 伙计，这可不是《战争世界》。不对，因为到革命后期，解放军对大多数国民党士兵可能不会显得太苛刻。

[6:36](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=396) 我，呃，我，我，我在想他们是不是，呃…… 我想知道他们是不是只去美化，呃，或者，或者表现得好像全都是，你知道的，严格来说全都在，在解放军的统揽之下之类的。不，大概不会。

[7:38](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=458) 我完全他妈不知道他在说什么。

[8:10](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=490) 能让佐拉来翻译一下吗？好啦，他妈的冷静点。行吧？

[8:14](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=494) 冷静点。

[8:23](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=503) Steam页面上说将跟随六个不同的角色贯穿整整14 年的战争。

[8:31](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=511) 绝对他妈超棒的。

[8:38](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=518) 你到底有没有在学中文？没有，闭嘴。闭嘴。闭嘴。

[8:42](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=522) 我想学。我想学。美国真的把在中国投降的日本士兵招募过去，让他们去对抗共产党？

[8:51](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=531) 我不知道会不会有连杀奖励。我就等着看你到时候不玩呢。我百分之百会玩这款游戏。

[8:56](https://www.translate.mom/transcript/fX0mWFFIpWWP/zh/fourteen-years-of-flames-%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E6%88%98%E9%A2%98%E6%9D%90%E6%B8%B8%E6%88%8F?t=536) 你疯了吗？我百分之百……我都玩《悟空》了，这游戏我绝对会玩。
