# تأثیر جنگ ایران بر قیمت بنزین و مواد غذایی در آمریکا

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2119825311328035098
- Source account: [@HamedHakimi18](https://x.com/HamedHakimi18)
- Source language: English
- Target language: Persian
- Duration: 1:57
- Published: 2026-11-09
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/en/how-the-iran-war-affects-us-gas-and-food-prices.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7) برای نخستین بار، از زمان جنگ ویتنام در دههٔ ۱۹۶۰، آمریکایی‌ها دارند بهای جنگ را می‌پردازند. بله.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=8) و دلیل اصلی‌اش جنگ ایران است، چون همهٔ این جنگ‌های بی‌پایان دیگر در عراق و افغانستان هزینه‌های نظامی‌ای برای نیروهای نظامی‌مان داشتند، اما بر جمعیت آمریکا، اقتصاد آمریکا، تأثیر چندانی نگذاشتند.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=24) در آن دورهٔ ۲۰ساله، افت‌هایی وجود داشت که ناشی از بحران مسکن در سال ۲۰۰۷ بود، و در دوران کرونا، اما نه به‌دلیل جنگ عراق و افغانستان.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=34) پس این جنگی است که هنوز باعث رکود نشده، اما همه آن را می‌بینند و حسش می‌کنند هر وقت می‌روند بنزین بزنند، چون می‌دانند قیمتش تقریباً ۵۰ درصد بیشتر است از یک سال پیش.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=48) و این هم ترس اقتصادی زیادی ایجاد می‌کند چون همه می‌دانند که کامیون‌ها غذا را به فروشگاه می‌رسانند.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=56) همه‌چیز— قیمت همهٔ کالاها بالا می‌رود. همین‌طور— قبض برق هم همین‌طور. درسته.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=60) راستی، در ایالات متحده چه می‌شنوید؟ این‌که ترامپ بعد از انتخابات میان‌دوره‌ای می‌خواهد بمباران کند.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=65) و چرا؟ چون ما، ایالات متحده، می‌خواستیم کنترل کامل نفت ایران را در دست بگیریم.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=71) می‌خواستیم تصمیم بگیریم آن نفت چطور استخراج شود و درآمد حاصل از آن کجا برود.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=76) این نقشه به ضررشان تمام شد. برای بیشتر آمریکایی‌ها نتیجهٔ معکوس دارد، چون نمی‌فهمند چرا این‌همه هزینه می‌دهند. بله.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=83) نمی‌توانند بفهمند اصلاً هدف این همه چیست.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=86) اصلاً چرا داریم این جنگ را می‌جنگیم؟ چیزی که برایشان مهم است چیزهایی است که باید بابتشان پول بدهند، و آن بنزین خودروهایشان است، خوراکی‌های فروشگاه مواد غذایی، و همین‌طور رفتن به جاهایی که فکر می‌کنند باید از پس هزینه‌اش بربیایند،

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/fXhhqmH6DXzT/fa/%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?t=100) مثل رفتن به مک‌دونالد. این— پس این جنگ جعبهٔ پاندورا را می‌گشاید چون بخش‌هایی از درگیری مدام سر برمی‌آورند، و احتمالاً بیش از ۱۰ سال، گاه‌وبی‌گاه ادامه خواهد داشت، و احتمالاً اوضاع بدتر می‌شود پیش از آنکه بهتر شود