# Las lecciones de infancia que le enseñaron a creer en sí mismo, amar y decir la verdad

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2122668580852609419
- Cuenta de origen: [@StevenBartlett](https://x.com/StevenBartlett)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:23
- Publicado: 2026-11-19
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/en/childhood-lessons-on-saying-i-can-t-hate-and-lying.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la) «No puedo», «odio» y «mentir» eran tres cosas por las que te metías en problemas.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=8) Si decía: «No puedo», a mi papá le empezaban a rechinar los dientes: «¿Perdona?

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=15) ¿Seguro que no te está costando?»

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=19) Recuerdo una vez que iba a hacer mis tareas el sábado por la mañana a cortar el césped, y yo...

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=24) No conseguía arrancar el maldito cortacésped.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=26) Lo revisé todo, no conseguía arrancarlo. Entré y le dije: «Papá, ¿me ayudas? No consigo arrancar el cortacésped».

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=30) Se dio la vuelta, le vi las muelas y... Se levantó, cruzó la cocina conmigo, atravesó el garaje y salió al patio trasero, fue hasta el cortacésped y lo manipuló, sacó un par de cosas, y bla, bla, bla, bla, bla, bla.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=42) Al cabo de unos diez minutos, ¡bum!, arrancó.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=46) Y mientras el cortacésped seguía funcionando allí mismo, Brrr, se acercó a mí y se agachó y me miró a los ojos y dijo: «¿Lo ves, hijo?

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=55) Solo te costaba un poco».

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=58) Le dije «te odio» a mi hermano porque había oído esa palabra en la escuela y pensé que podía hacerme sentir mayor.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=64) Pensé que era como una… cosa de telenovela para adolescentes, y solo tenía nueve años.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=68) Así que lo solté una vez, en mi propia fiesta de cumpleaños.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=71) En mi propia fiesta de cumpleaños, le dije a mi hermano: «Te odio».

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=73) Y mi mamá, ¡zas!, detuvo toda la fiesta, con 40 niños de mi edad en el patio trasero. La detuvo.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=81) Mi cumpleaños, lo detuvo. Me llevó a un lado de la casa y dijo: «¿Qué dijiste?

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=88) No vuelvas a usar esa palabra, y menos con alguien de tu familia».

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=91) Me dio unos azotes al lado de la casa. Luego volvió y dijo : «Sécate las lágrimas», Se reanudó, la fiesta de cumpleaños sigue en pie.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=97) «No vuelvas a usar esa palabra, sobre todo con alguien de tu familia».

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=101) ¿Qué aprendí entonces de no decir «no puedo»?

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=105) Que si no puedes hacer algo, sí puedes, aunque no logres hacerlo. Puedes buscar ayuda, lo que significa que solo tenías problemas. ¿Qué aprendí de que me dieran una paliza por decirle «Te odio» a mi hermano?

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=117) Bueno, lo que estaba aprendiendo eran los antónimos de esas palabras, porque decir «no puedo», mentir y decir «te odio» me causaban dolor.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=127) Así que lo opuesto debe traer placer, ¿no?

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=129) Di la verdad, ama y cree que puedes. Esos eran los valores que recuerdo que me inculcaron.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/fd8Ie8MUIwIq/es/las-lecciones-de-infancia-que-le-ense%C3%B1aron-a-creer-en-s%C3%AD-mismo-amar-y-decir-la?t=139) Y hasta el día de hoy, todavía los conservo.
