# ദുൽഖർ സൽമാൻ, മമ്മൂട്ടി, പബ്ലിക് സ്പീക്കിങ്: അവതാരക സുമയുടെ അഭിമുഖം

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120245034490708112
- Source account: [@ManojKumar5598](https://x.com/ManojKumar5598)
- Source language: Malayalam
- Duration: 5:30
- Published: 2026-11-10
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82) "ഇങ്ങനെ നമ്മൾ പോലീസ് പറ പറയാൻ പറയും so once or twice ആയിട്ട് എല്ലാം പിന്നെ second third time ഞാൻ comical ആയിട്ടാണ് അത് പറയണത്.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=7) ഡാ നിന്റെ അമ്മേം അച്ഛനും അവിടെ ഇരുന്ന് കണ്ടോണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=9) നീ സോഫായിൽ കേറിയ പോലെയാണ് അവിടെ മേലെ കേറി ഇരിക്കുന്നെ.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=11) അത് circus അല്ല താഴെ ഇറങ്ങ്. പറയും മാ, okay അക്കാ. എന്നാ മെല്ലെ താഴെ വരും.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=16) So I think it is a very reciprocative way of anchoring that I do."

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=20) "ഇപ്പൊ പലരുടെയും വെ വിഷമങ്ങൾ ഇപ്പൊ ഈ ma'amന്റെ ഈ program കാണുമ്പോഴായിരിക്കും മാറുന്നേ."

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=26) മ്. "പക്ഷേ അഹ് അപ്പൊ അങ്ങനെ അപ്പൊ ma'amന് അങ്ങനൊരു വിഷമം ഒരു മാറാണ് ആ ആ ഒരു ആശ്വാസം."

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=31) "എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായിട്ടുള്ള ഒരു ആ actor and host and comedian is സുനിൽ ഗ്രോവർ.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=39) എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടാണ് because സുനിൽ ഗ്രോവർ എപ്പോ കപിൽ ശർമയെയും ഇഷ്ടാണ്.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=43) പക്ഷേ സുനിൽ ഗ്രോവർ ഒരു character ചെയ്യുമ്പോ he will never come out of that character.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=48) അതേ character he will live that character അയാളുടെ മുന്നിൽ ഒരു അമിതാഭ് ബച്ചൻ ആണെങ്കിലും ഷാരൂഖ് ഖാൻ ആണെങ്കിലും അതേ character he stays with it.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=57) So I love his performance." "ഇപ്പൊ ഒരു anchor ആയില്ല അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയിൽ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്താകുമായിരുന്നു?"

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=63) "എന്താണെങ്കിലും I would have been the best. അതറിയാം. and I put my best effort into it എത് എന്ത് profession ആണെങ്കിലും. like if I am into sweeping ഞാൻ അതില് best ആയിട്ട് ഞാൻ sweep ചെയ്യും അവിടെയൊക്കെ പോയിട്ട് അതാണ്.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=75) I will find innovative ways to sweep." "മലയാളത്തിൽ ഒരു full fledged interview എടുക്കണം എന്ന് ഇപ്പോഴില്ലേ ആഗ്രഹം?"

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=81) "തീർച്ചയായിട്ടും ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഇപ്പൊ ഞാൻ മെല്ലെ ഇങ്ങനെ തുടങ്ങി.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=84) എനിക്കൊരു flow കിട്ടുന്നുണ്ട് ഇപ്പൊ ശരത്തിന്റെ അടുത്തൊക്കെ സംസാരിക്കുമ്പോ.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=87) എന്തായാലും നമ്മൾ ഇത്ര programs ഇവിടെ ചെയ്താലും നാട്ടിലുള്ള ആൾക്കാർക്ക് ഞാൻ പറയണ ഈ ഭാഷയൊന്നും മനസ്സിലാവില്ല എന്നുള്ള ഒരു സങ്കടം എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്. so തീർച്ചയായിട്ടും എനിക്ക് മലയാളത്തിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട് may be very soon."

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=98) ഞങ്ങളുടെ ഞങ്ങളുടെ ഒക്കെ പണി കളയും. "അയ്യോ ഇല്ലില്ല ആരുടെ പണിയും കളയില്ല.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=102) പിന്നെ എനിക്ക് ഇടയിൽ കുറേ offers ഉണ്ടായിരുന്നു." അതെ. "മലയാളത്തിലും തമിഴിലും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=103) പിന്നെ എനിക്ക് ഇടയിൽ കുറേ offers ഉണ്ടായിരുന്നു." അതെ. "മലയാളത്തിലും തമിഴിലും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=106) പക്ഷേ കുട്ടികളായി പിന്നെ അവരുടെ school, education, family ഹൈദരാബാദിൽ busy പിന്നെ അവിടുന്ന് ഇവിടെ വരണം ഇവിടെ ഇതും അതും ആയിട്ട് എനിക്ക് I can't put my legs in two boats.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=116) അതുകൊണ്ട് ഒരു സെറ്റ് ഒരു സ്ഥലത്ത് settle ആയി."

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=117) "ഇനിയും ആരെങ്കിലും ഒരു interview എടുക്കണം അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങ അങ്ങനെ ഒരു ആഗ്രഹം തോന്നിയ ആളാരാ?"

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=123) "ആ Mamookka." "Mamookകയുടെ അടുത്ത് വരെ പറ്റിയിട്ടില്ല."

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=125) "പറ്റിയിട്ടില്ല. " "കണ്ടിട്ടില്ലേ Mamookകയെ?"

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=127) "കണ്ടിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ ഒരു pre-release event വച്ചിട്ടാണ് കണ്ടത്.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=130) അധികം സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയിട്ടില്ല." പരിചയപ്പെട്ടു?

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=133) പരിചയപ്പെട്ടു. അത്രയേ ഉള്ളൂ. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=135) ഞാൻ Mamookകയുടെ അടുത്ത് പോയിട്ട് മലയാളത്തിൽ പറഞ്ഞപ്പോ Mamookka പറഞ്ഞു എനിക്ക് Telugu അറിയാം "నాకు తెలుగు తెలుసు మాట్లాడతా" Duvvasi sirന്റെ കൂടെ കുറേ" ആ ആ ഞാൻ "പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ Mamookകയുടെ" DQനെ പറ്റി ഒന്ന് ചോദിക്കാനുണ്ട്. DQ ഇവിടെ ഒരുപാട് fans ഉണ്ട്." അതെ.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=146) "അപ്പം DQനെ പറ്റി എന്താ പറയാനുള്ളേ?" "DQ ഭയങ്കര ഒരു sweetheart ആണ് he is very down to earth.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=154) പിന്നെ അതേപോലെ DQ എപ്പോഴും on stage എന്നെ ഒരുപാട് appreciate ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണ്. he will always say എന്റെ heart beat സുമ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ safe ആണെന്നുള്ള ഒരു feeling. so I am I am very happy and thankful to him."

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=166) "ഇനി അവസാനായിട്ട് ഒരു ഒരു ചോദ്യം. എന്താണ് ഇനി എന്താണ് ഭാവിയില് എന്ത് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ തന്നെ മുന്നോട്ട് പോകാനാണോ അതെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഒരു plan ഉണ്ടോ എന്താണ്?"

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=177) "ഞാൻ എന്റെ own ആയിട്ടുള്ള ഒരു public speakingന്റെ classes തുടങ്ങാണ്.

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=182) ചെറിയ webinars രണ്ടെണ്ണം conduct ചെയ്തു. it's called unmute with സുമ.

[3:06](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=186) എല്ലാവരും വിചാരിക്കും ഈ Telugu programs ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോ ഓ ഒരുപാട് self expression ഉണ്ട് ഇത്ര വലിയ stages handle ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

[3:12](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=192) പക്ഷേ ഞാനും beginningല് stage fear എങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുക anxiety ഇതിലെല്ലാം കടന്നുപോയ ഒരാളാണ്.

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=199) കടന്ന് വന്ന ഒരാളാണ്. so I feel that അതേപോലത്തെ self expression and freedom in communication എല്ലാവർക്കും നമ്മൾ തിരിച്ചുകൊടുക്കണം. so എന്റെ ഇത്രയും വർഷത്തെ learningsന്ന് ഞാനൊരു own ആയിട്ട് ഒരു syllabus എഴുതി I am starting my own program of public speaking."

[3:34](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=214) Okay ma'am. "അതാണ്. പിന്നെ FFJ NGO പരിപാടികൾ."

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=217) "husbandനെ പറ്റി ഒന്ന് ചോദിക്കാതെ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തന്നെ പറ്റില്ല." okay.

[3:41](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=221) "അപ്പം എന്താണ് husbandനെ പറ്റി പറയാനുള്ളത്?

[3:42](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=222) നമ്മളൊക്കെ ഒരുപാട് സിനിമകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്." അതെ.

[3:44](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=224) "എന്താണ് അതിന്റെയൊരു നിങ്ങടെയൊരു loveും അങ്ങനെ കല്യാണത്തിൽ എത്തിയതും?"

[3:49](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=229) "രാജീവിന്റെ അച്ഛൻ direct ചെയ്ത ഒരു serialല് ഞാനായിരുന്നു main heroine.

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=233) മേഘമാല എന്നായിരുന്നു serialന്റെ പേര്. ഞാൻ മേഘമാലയുടെ character ആണ് play ചെയ്യണത്.

[3:57](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=237) അതിലൊരു ചെറിയൊരു character ആയിരുന്നു എന്റെ husband.

[4:00](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=240) പക്ഷേ ഈ ചെറിയ character വന്നിട്ട് main heroineന് line അടിച്ചു.

[4:04](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=244) അതാണ് പറ്റിപ്പോയത്. പിന്നെ അമ്മ twenty four by seven എന്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

[4:09](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=249) അമ്മ അങ്ങനെ അനങ്ങില്ല because അമ്മമ്മയൊക്കെ വീട്ടിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നീയും അവള് സിനിമയിലേക്ക് അയച്ചൂവിട്ടു ഇതൊക്കെ നമ്മളുടെ family ഒന്നും ഇല്ലാന്ന് പറഞ്ഞ്.

[4:16](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=256) അതുകൊണ്ട് അമ്മക്ക് ഭയങ്കര പേടിയായിരുന്നു ഇവൾ ആരെങ്കിലും Telugu ചെക്കനെ കല്യാണം കഴിക്കോ പറഞ്ഞിട്ട്.

[4:20](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=260) അമ്മ എപ്പോ നോക്കിയാലും ഇങ്ങനെ കൂടെ കൂടി കൂടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ചുറ്റിപ്പറ്റി നടക്കും.

[4:24](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=264) എന്നിട്ടും സംഭവിച്ചത്. പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു മലയാളിയാണ് പറ്റില്ല family നിങ്ങൾ Telugu ആണ് ഇതെല്ലാം ഒരുപാട് problem ആകും എന്നൊക്കെ. finally എങ്ങനെയോ അമ്മ അമ്മ agree ചെയ്തു ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിന്.

[4:37](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=277) അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം നടന്നത് പിന്നെ Telugu മലയാളം styleലായിരുന്നു കല്യാണം."

[4:41](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=281) അതെ. "നാട്ടീന്ന് ഒരു ஐம்பது relatives വന്നിരുന്നു ഇവിടേക്ക്."

[4:43](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=283) "അദ്ദേഹത്തിന്റെ അച്ഛനാണ് చిరంజీవి sirന്റെയും" "അതെ రజనీకాంత్ sirന്റെയും teacher. teachers അച്ഛനും അമ്മയും രണ്ടുപേരും.

[4:50](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=290) പിന്നെ ഇവര് ഇതേ fieldലായിരുന്നു അച്ഛനും അമ്മയും മകനും എല്ലാവരും.

[4:54](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=294) പിന്നെ അതേ fieldൽ continue ചെയ്തു." "ഈ రజനി sirനെയും അതുപോലെ చిరంజీవి sirനെയൊക്കെ interview ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ കഥ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?"

[4:58](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=298) "ഞാന് చిరంజీవి sirന് നമ്മൾ ഒരുപാട് പ്രാവശ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട് എന്റെ father in law mother in law അവരുടെ കൂടെ. so അവർക്കെല്ലാം അറിയാം.

[5:05](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=305) రజనీ sir ആയിട്ട് ഞാൻ personally interview ഇതുവരേക്കും ചെയ്തിട്ടില്ല. maybe yeah I am manifesting that also very soon."

[5:11](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=311) Okay ma'am thank you thank you very much. "Thank you so much ശരത്.

[5:13](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=313) വളരെയധികം സന്തോഷം ഇന്ന് ഇങ്ങനെ ഒരു interview എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റിയതില്. so മലയാളത്തിൽ എന്തെങ്കിലും mistakes ഉണ്ടെങ്കിൽ sorry.

[5:23](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=323) ഒരു ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല നന്നായിട്ട് തന്നെ സംസാരിച്ചു. നന്നായിട്ട് പോയല്ലേ?

[5:25](https://www.translate.mom/transcript/ffr6nhcCAij5/ml/%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD%E0%B4%96%E0%B5%BC-%E0%B4%B8%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF-%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95-%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86-%E0%B4%85%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%82?t=325) okay thank you നമസ്കാരം.