# İmroz'da Bahar film and the Gökçeada name controversy

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2112268105368109364
- Source account: [@ibrahimkaragul](https://x.com/ibrahimkaragul)
- Source language: Turkish
- Target language: English
- Duration: 1:54
- Published: 2026-10-19
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/tr/i%CC%87mroz-da-bahar-filmi-ve-g%C3%B6k%C3%A7eada-ismi-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy) Calling a Turkish island by a Greek name ?

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy?t=3) The upcoming film "Spring in Imbros" is making headlines amid controversy over Greek propaganda.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy?t=12) The title of Halit Ergenç and Meryem Uzerli's new film is Spring in Imbros.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy?t=16) Imbros isn't some part of Greece, it is Turkey's largest island in the Aegean, and also a district of Çanakkale, Gökçeada. Imbros is Gökçeada's name of Ancient Greek origin.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy?t=28) Throughout the Ottoman era, the island was called Imbros.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy?t=32) It was returned to the Republic of Turkey under the Treaty of Lausanne.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy?t=35) Following the massacres of Turks in Cyprus in the 1960s, its name was changed by law to Gökçeada in July 1970. Now, years later, this Turkish island has virtually been used as material for Hellenist propaganda.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy?t=51) In a trailer featuring Greek music, a film promoted for Gökçeada by its Greek-derived name The name Imbros is used. The sirtaki scenes show the film was shot not on a Turkish island, but seemingly on a Greek island.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy?t=65) Or so the scenes suggest. At a time when calls to reassess the status of the Dodecanese are being voiced loudly, using a film to conduct open propaganda via a Turkish island, on social media, the backlash is huge. “Would a Greek director of Furnoa Island make a film by calling it Keçi Island and using Turkish songs?”

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy?t=85) some ask, while others ask, “Why can’t we stand up for the place names we Turkified?”

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy?t=89) The main question is this: In Tripoli, Crete, Cyprus and Western Thrace, what was done to Turks is forgotten, yet this mindset engages in Greek propaganda via a Turkish island.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/fsESKV6d7YNe/en/i%CC%87mroz-da-bahar-film-and-the-g%C3%B6k%C3%A7eada-name-controversy?t=101) Would it also call İzmir Simirya and Istanbul Constantinopolis without seeing a problem with it?
