# ソ連崩壊の背景：共和国間の経済関係はなぜ崩れたのか

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2122405428516761803
- 投稿元アカウント: [@rinalu\_](https://x.com/rinalu_)
- 元の言語: ロシア語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:09
- 公開日: 2026-11-17
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ru/%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%81%D1%81%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B) ソ連の、ほら、あそこにあるって話です。統一された党があった間は、そう、非常に洗練された人事機構があって、何も脅かすものはありませんでした。ほら、ナチスの—— 分かりますよね、民族的な偏見は、昔からずっとありましたが、ソ連の年を追うごとに、それはただ減っていったんです。

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=18) ゴルバチョフが党を壊し始めたとき、つまり党を分裂させ始めたときです、そう？その人たちは、ええと、分かりますよね、ほら、リトアニア共産党がそこで、まあ、何と言うか、独立を宣言しました。

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=30) 国民の目に、自分たちを何か立派なものとして示す必要があるでしょう？

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=34) 何を掲げて示したと思います？「じゃあ、リトアニアの外には乳製品を出荷しないことにしよう。」

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=40) 「なんであのラトビア人やベラルーシ人なんかに食わせるんだ？」

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=44) うちも同じでした。「じゃあ、ウクライナには石油を送らないことにしよう。」

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=48) 「あいつらなんかくたばれ」って、乱暴に言えば。

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=49) ウクライナでのこと、これはよく覚えています。

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=51) 「こっちはロシア人を養ってるんだ、うちは穀倉地帯なんだから…」

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=54) つまり、全部こっちのものにしよう、ってことですよね？

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=57) そうすれば、私たちは栄えて、私たちは、私たちは豊かに暮らせる。

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=60) 90年にドイツから車で帰っていた時のことを覚えています。

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=63) ええと、車で、まあ、まだ90年でしたが、ベラルーシを通って帰りました。

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=67) ガソリンがまったくありませんでした。なぜか分かりますか？ベラルーシ人が、つまりベラルーシ・ソビエト社会主義共和国が販売を禁止したからです。

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=73) ベラルーシ以外のナンバーの車には、ガソリンを売らなかったんです。

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=75) なぜ？リトアニアが全部買い占めていたからです。

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=79) それで、ベ、ベラルーシ人はこう言いました。

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=80) 「ちょっと、こっちのガソリンを買い占めてるけど、でも、今はこっちに何も売ってくれないじゃないか、ほら、牛乳も何も。いったいどういうことだ？

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=87) だったら、こっちも売らないぞ」つまり、経済的な結びつきが崩壊し始めたんです。

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=92) どこかのバラライカ地方が、地方の外への供給をやめてしまった。

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=96) こう言ったんです。「何だって？」自分たちでそこでやるんです」ええと、分かりますか？

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=100) その結果、経済の基盤がなくなると、こうした結びつきが崩れました。

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=105) その後はもう、崩壊の過程が政治の領域へ移っていくんです。

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=108) 経済的にもう互いに結びついていないのに、そもそもなんで俺たちが、例えば連邦——ええと、連邦予算に金を送らなきゃいけないんだ？

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=117) ふざけんな！必要ない。ああ、じゃあ君たちが送ってくれ。

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=121) すると、エリツィン派のロシア共和国が生まれ、こう言うんです。

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=124) 「こっちも君たちには何も送らない」それで終わり！

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/ft1BxdaISbWC/ja/%E3%82%BD%E9%80%A3%E5%B4%A9%E5%A3%8A%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF-%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E9%96%93%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%B4%A9%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B?t=127) 国は崩壊しました。
