# نقاش مع رضا حول ياسمين والقيم الاجتماعية والسينما الإيرانية

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2120681518171599220
- الحساب المصدر: [@blondguitar25](https://x.com/blondguitar25)
- لغة المصدر: الفارسية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 1:10
- تاريخ النشر: 2026-11-12
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/fa/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%81-%D8%A8%D8%A7-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%A8%D8%B1-%D8%B3%D8%B1-%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%B4-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9) When Reza had gone on a trip, Ms. Yasmin and her American boyfriend were together until three in the morning, alone, at home.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=11) So I went and told Reza, “Sir, tell Yasmin they don't approve of this.”

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=16) The very people who are your bodyguards, the people who work in your home, are traditional about these matters.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=24) And tell Yasmin that they don't like this sort of thing.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=29) I mean, be considerate. That's how I put it.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=33) Then Reza turned to me and said, “I'm a liberal.”

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=36) I said, “Sir, in short, everyone around you is Iranian.”

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=40) As they say, they believe in certain principles and things.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=44) Even if you're a liberal, you should respect them.”

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=48) He said, “I'm a freedom-lover.” “It doesn't matter to me.”

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=53) I said, “Before that, I used to come by and follow these VHS movies of Fardin, Behrouz Vosoughi, Mr. Malek Motiee, and the rest.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=62) I told him, ‘Sir, watch these.’ Look at how Iranians are…”

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/fysQhArv6Oh5/ar/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=66) حسنًا، هناك بعض الأشخاص، سواء أكانوا مخطئين أم على صواب، لكن هذا هو الواقع.