# Por qué un candidato de Michigan hace campaña con Obama pese a sus críticas - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2117918273924907164 - Cuenta de origen: [@pearlarianator](https://x.com/pearlarianator) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 1:42 - Publicado: 2026-11-05 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/en/why-a-michigan-candidate-is-campaigning-with-obama-despite-past-criticism.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas) Gracias. Elsa, antes has criticado al presidente Obama. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=3) ¿Por qué haces campaña con él? Yo responderé a esa pregunta. [0:09](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=9) ¿Quieres a tu papá? Sí. ¿Estás de acuerdo con todo lo que ha hecho tu papá? [0:14](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=14) ¿Lo estás? No del todo. Sí. Así que es normal querer a alguien, apreciar de verdad todo lo que ha hecho, y decir: «Oye, hay cosas que habría hecho de otra manera». [0:24](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=24) Pero aun así hizo cosas importantes para darte oportunidades. [0:28](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=28) No hay forma de que yo pueda presentarme a un cargo sin alguien como el presidente Obama. [0:33](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=33) Recuerdo haber visto su discurso ante la Convención Nacional Demócrata en 2004 y pensar: «Nunca había visto la política con ese aspecto». [0:38](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=38) Fue la primera vez que me vi reflejada en un político. [0:40](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=40) Su padre emigró de África. El mío emigró de otra parte de África. [0:44](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=44) Tenía padres de distintas razas. Me criaron mi padre y mi madrastra, Jackie. [0:47](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=47) Tenía un nombre gracioso. Tengo un nombre gracioso. Aunque, Remington, te lo cambiaría si quieres. [0:51](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=51) Es alto y flaco, y ahí se acaba la comparación. Yo mido uno ochenta. [0:53](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=53) Todo esto es para decir que Aprecio profundamente lo que hizo posible para alguien como yo. [0:57](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=57) Y al mismo tiempo, Tenía mis críticas. Había cosas que veía y decía: «Ah, yo…» [1:03](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=63) «Ojalá pudiéramos hacerlo de otra forma». [1:04](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=64) ¿Y sabes qué intento hacer ahora? Intento recoger el testigo y salir corriendo. ¿No? [1:08](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=68) Y no es por ninguna an-animosidad hacia él. [1:10](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=70) En realidad, es por el profundo amor que le tengo. [1:12](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=72) Igual que quiero profundamente a mi padre y todo lo que ha hecho para hacer posible mi vida, aunque no esté de acuerdo con todo lo que hizo. [1:18](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=78) Tengo ese tipo de relación con alguien como el presidente Obama. [1:20](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=80) Fue fundamental para que yo pudiera presentarme a las elecciones. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=82) Estoy muy agradecida de que venga a Michigan a hacer campaña por mí. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=85) Significa muchísimo, y espero poder continuar donde él lo dejó. [1:29](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=89) Piensa en algo como la atención médica. Él lla… llamó a la ACA una casa inicial. [1:33](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=93) Creo que ya hemos superado esa casa inicial. [1:35](https://www.translate.mom/transcript/g5qnQjcii5tx/es/por-qu%C3%A9-un-candidato-de-michigan-hace-campa%C3%B1a-con-obama-pese-a-sus-cr%C3%ADticas?t=95) Creo que estaría de acuerdo. ¿Qué hacemos ahora?