# 姜秘书的恋爱误会：奇怪的上司与办公室暧昧

- 原始帖子: https://www.twitter.com/i/status/2117606469852107180
- 来源账号: [@CJnDrama](https://x.com/CJnDrama)
- 源语言: 韩语
- 目标语言: 中文
- 时长: 0:30
- 发布日期: 2026-11-03
- 机器翻译。引用前请核对原文。
- 规范网址: https://www.translate.mom/transcript/gHeH36L97NOs/zh/%E5%A7%9C%E7%A7%98%E4%B9%A6%E7%9A%84%E6%81%8B%E7%88%B1%E8%AF%AF%E4%BC%9A-%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E4%B8%8E%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4%E6%9A%A7%E6%98%A7
- 原语言版本: https://www.translate.mom/transcript/gHeH36L97NOs/ko/%EA%B0%95%EC%9E%AC%EC%9D%B4%EB%8A%94-%EC%9C%A0%EB%B6%80%EB%82%A8-%EC%9D%B4%EC%83%81%ED%95%9C-%EC%83%81%EC%82%AC%EC%99%80-%EC%97%AC%EC%9E%90%EC%B9%9C%EA%B5%AC%EB%A5%BC-%EB%91%98%EB%9F%AC%EC%8B%BC-%EC%98%A4%ED%95%B4.md

## 文字稿

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/gHeH36L97NOs/zh/%E5%A7%9C%E7%A7%98%E4%B9%A6%E7%9A%84%E6%81%8B%E7%88%B1%E8%AF%AF%E4%BC%9A-%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E4%B8%8E%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4%E6%9A%A7%E6%98%A7) 姜载伊，你！你结过婚吗？我的上司有点奇怪。

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/gHeH36L97NOs/zh/%E5%A7%9C%E7%A7%98%E4%B9%A6%E7%9A%84%E6%81%8B%E7%88%B1%E8%AF%AF%E4%BC%9A-%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E4%B8%8E%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4%E6%9A%A7%E6%98%A7?t=4) 别让我担心，拿着。你这么可爱，我甚至可以把整个都买给你。

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/gHeH36L97NOs/zh/%E5%A7%9C%E7%A7%98%E4%B9%A6%E7%9A%84%E6%81%8B%E7%88%B1%E8%AF%AF%E4%BC%9A-%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E4%B8%8E%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4%E6%9A%A7%E6%98%A7?t=8) 我就是那种上司。您喜欢我吗？我去见见他。

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/gHeH36L97NOs/zh/%E5%A7%9C%E7%A7%98%E4%B9%A6%E7%9A%84%E6%81%8B%E7%88%B1%E8%AF%AF%E4%BC%9A-%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E4%B8%8E%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4%E6%9A%A7%E6%98%A7?t=13) 有录音功能。不管是你的代理律师还是前男友，我都可以做，别害怕。

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/gHeH36L97NOs/zh/%E5%A7%9C%E7%A7%98%E4%B9%A6%E7%9A%84%E6%81%8B%E7%88%B1%E8%AF%AF%E4%BC%9A-%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E4%B8%8E%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4%E6%9A%A7%E6%98%A7?t=18) 身边留一个姜载伊，应该也没关系吧？真遗憾，只能拒绝了。

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/gHeH36L97NOs/zh/%E5%A7%9C%E7%A7%98%E4%B9%A6%E7%9A%84%E6%81%8B%E7%88%B1%E8%AF%AF%E4%BC%9A-%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E4%B8%8E%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4%E6%9A%A7%E6%98%A7?t=22) 姜秘书的女朋友。有什么问题？您应该叫我东善，而不是叫我您吧。

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/gHeH36L97NOs/zh/%E5%A7%9C%E7%A7%98%E4%B9%A6%E7%9A%84%E6%81%8B%E7%88%B1%E8%AF%AF%E4%BC%9A-%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E4%B8%8E%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4%E6%9A%A7%E6%98%A7?t=25) 这样我才不会误会，不是吗？什么？