# Autoridades de saúde canadenses questionadas sobre gravidez e gênero

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122192190013309311
- Conta de origem: [@Melissa_WongMT](https://x.com/Melissa_WongMT)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:14
- Publicado: 2026-11-16
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/en/canadian-health-officials-questioned-on-pregnancy-and-gender-terms.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero) Ah, uma pessoa grávida é uma pessoa que está grávida.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=6) Certo, então como uma pessoa grávida difere medicamente de uma mulher grávida?

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=12) Como uma pessoa grávida difere medicamente de uma grávida?

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=17) Uma pessoa pode escolher, escolher, ah, Hum… Duas horas depois.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=27) Uma pessoa grávida é uma pessoa grávida.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=29) Eu, eu, eu… Essa pergunta é— Certo, então, então como uma pessoa grávida que não é mulher engravida?

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=35) Presidente, questão de ordem. O quê? Pare o tempo, por favor.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=40) Só estou questionando a relevância quanto aos riscos da pesquisa.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=43) Talvez possamos voltar à intenção do estudo.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=46) Voltemos ao, ah, escopo do estudo. Sobre isso, como, como uma pessoa grávida que não é mulher engravida?

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=55) Vocês são a Saúde Pública do Canadá. Tenho quatro altos funcionários da Agência de Saúde Pública do Canadá, E você não consegue responder a uma pergunta simples sobre realidades biológicas?

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=66) Há pessoas grávidas que, ah, que não, ah, hum, ah, se identificam como mulheres.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=75) Um homem pode engravidar? Alguém, ah, uma pessoa que ah, se identifica como homem, que, ah, que tem a capacidade biológica de, ah, engravidar, está grávida.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=87) Sei como uma mulher engravida. Vou perguntar.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=89) Como um homem engravida? Uma pessoa que escolhe se identificar como homem e tem a capacidade biológica de engravidar, está grávida.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=99) Certo, o guia de saúde pública também fala do termo "genitor biológico".

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=104) O que é um genitor biológico? Não é só uma mãe?

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=110) O, o, hum, indivíduo que deu à luz a criança é o genitor, é o genitor biológico da criança.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=117) Devemos parar de dizer “mãe”? Eu, me desculpe, eu, não tenho certeza se entendi as dimensões de pesquisa e segurança da questão.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=123) Só quero entender… A falta de confiança pública foi citada, é, por uma testemunha neste estudo, que, é, como, é, uma erosão da confiança pública é uma ameaça.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/gcWoS5ltl2P9/pt/autoridades-de-sa%C3%BAde-canadenses-questionadas-sobre-gravidez-e-g%C3%AAnero?t=131) Então, quero entender se é… Contemple.
