# Harry Potter convida Draconia Malfoy para o Baile de Inverno - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2117342139525058561 - Conta de origem: [@Drifler7](https://x.com/Drifler7) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 4:20 - Publicado: 2026-11-03 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/en/harry-potter-asks-draconia-malfoy-to-the-yule-ball.md ## Transcrição [0:00](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno) Já decidiu com quem vai ao baile, Draconia? [0:02](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=2) Não, ainda não. Há garotos demais para escolher. [0:06](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=6) Você não disse que um garoto de Durmstrang te convidou? [0:09](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=9) Como se eu fosse ao baile com um daqueles idiotas com cérebro de troll. [0:13](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=13) É melhor escolher logo. O tempo está acabando. [0:17](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=17) Soube que Harry Potter levou um fora? O quê? [0:20](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=20) Ele convidou Cho Chang, e ela riu da cara dele, ou algo assim. [0:24](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=24) Ele convidou Cho… Outro dia, sim. Mas ouvi dizer que ela vai com Cedric. [0:30](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=30) Talvez tenha sido uma tática para entrar na cabeça de Cedric, tentar roubar a garota dele, sabe? [0:33](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=33) sabe? Desculpe, acabei de perceber que estou atrasada para estudar. [0:37](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=37) Desde quando você estuda? Desde quando você para de comer? [0:48](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=48) Que nojo. [1:14](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=74) Uma garota do seu porte precisa ir ao baile com um campeão Tribruxo. [1:19](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=79) O que você quer? De você, nada, isso é certo. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=85) Veio adulterar a Taça de novo, Sr. Garoto Que Trapaceou? [1:28](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=88) Na verdade, vim ficar sozinho. Pensar. Já tentou fazer isso? [1:32](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=92) Não achei que você fosse querer uma pausa de tanta atenção. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=94) Às vezes é difícil ser o maior bruxo de todos. Matei um dragão, sabia? [1:38](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=98) Não sei se você viu. Bem, não vou embora. Tenho que tomar conta da Taça, sabe. [1:43](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=103) Então é melhor se juntar a mim, para eu poder ficar de olho em você. [1:47](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=107) Eu… [1:55](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=115) Ouvi dizer que você convidou Cho Chang para o baile. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=118) Sim. Ela me deu um fora. [2:03](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=123) Então, com quem você vai? Ah, ainda não decidi. Tenho pretendentes demais para escolher. [2:09](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=129) Estou pensando em ir com um garoto de Durmstrang, um mais velho. [2:12](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=132) Durmstrang? A Malvoy que conheço não iria ao baile com um daqueles idiotas com cérebro de troll. [2:16](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=136) Bem, talvez você não me conheça tão bem quanto pensa, Potter. [2:18](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=138) Talvez eu não queira. Como acha que o Sr. Potter se sentiria se descobrisse isso? [2:23](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=143) Acha que ele aprovaria você tentar usar o feitiço que matou os pais dele? [2:27](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=147) Fique longe do Potter. Você trapaceou mesmo, sabe, para colocar seu nome no Cálice? [2:34](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=154) Acha que eu escolheria lutar contra um dragão por vontade própria? [2:37](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=157) Não se faça de bobo, Potter. Você não saberia que havia um dragão. [2:40](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=160) Sério? Sério, não sei quem fez isso. Por um tempo, achei que tinha sido você. [2:44](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=164) Eu? Por que eu faria isso? Não sei. Para me humilhar? [2:51](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=171) Se eu quisesse te humilhar, trataria de garantir que você acabasse sozinho no Baile de Inverno. [2:55](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=175) É, bem, parece que você vai conseguir o que quer, então. [2:58](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=178) Porque a Cho te deu um fora? Não me importo com a Cho. Ela nem era minha primeira opção. [3:04](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=184) É mesmo? É. Então você levou dois foras? Que vergonha. [3:12](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=192) Não levei, seu idiota. Só uma vez. Nem sequer convidei a outra garota. [3:15](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=195) Ah, é? É que, como você convida alguém para o baile sabendo que ela vai dizer não? [3:21](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=201) Depois de matar um dragão, existe mesmo alguma garota fútil, que se impressiona facilmente, nesta escola que recusaria você, Potter? [3:27](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=207) Você recusaria. Não sou fútil nem me impressiono facilmente. [3:31](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=211) A garota de quem estou falando é, bem, é complicado. [3:36](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=216) Complicado? Quero dizer, ela é linda e inteligente também. [3:41](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=221) Tem um jeito meio difícil, mas Não sei, acho que ela me odeia, sinceramente. [3:45](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=225) Bem, se serve de consolo, ninguém poderia odiar você mais do que eu. [3:47](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=227) Exatamente. Faça o que quiser, Potter. Por que está me contando isso? [3:53](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=233) Bem, você é uma garota. O que sentiria? [3:59](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=239) Se alguém por aí sentisse isso por mim, eu gostaria que me contasse. [4:03](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=243) Eu, sim. Mesmo que você os odiasse? Claro, Potter. [4:09](https://www.translate.mom/transcript/ghIAQXRGV5vE/pt/harry-potter-convida-draconia-malfoy-para-o-baile-de-inverno?t=249) Mesmo que eu os odiasse. Então, Draconia, gostaria de ir ao baile comigo?