# Kostiantynivka resident Alexander Alekseev on shelling and helping locals

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123680245421047967
- Source account: [@grigorievms](https://x.com/grigorievms)
- Source language: Russian
- Target language: English
- Duration: 3:08
- Published: 2026-11-20
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/ru/%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80-%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%85-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D0%B8-%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%8F%D0%BC.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals) Alekseyev Aleksandr Nikolayevich. How old are you?

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=2) Fifty-six, exactly. Did you live in Kostiantynivka? Yes. Where exactly?

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=7) Tsiolkovsky Street, thirty- five, fifty-eight.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=10) What? That's the Khitry Market. Tsiolkovsky, 35— Oh, Tsiolkovsky? Yes, yes.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=14) Tsiolkovsky Street, thirty-five, fifty-eight. The Khitry Market.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=17) Uh-huh. And that's it, there. And please tell me, how did the Ukrainian military treat the residents of Kostiantynivka before Russian troops arrived?

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=26) Well, we'd give them water, and they'd fill up.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=28) What could I do? Five of them, all with rifles.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=30) What could I tell them? No, you can't? Sure, go ahead.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=33) We had reverse osmosis at the daycare. That's the only thing that survived in the city, where people can come and get water, and charge their phones from the generator.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=44) Well, we had internet until March. Until March. Yes, it was bombed on March tenth.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=49) But I was also told by the residents of Konstantinovka, that Ukrainian forces deliberately shelled groups of civilians when people were gathering their belongings. That happened, yes.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=59) Well, we were lucky that there were no civilians there at that moment.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=64) They hit it with clusters. Clusters at your house?

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=67) Yes, yes. Exactly, yes. It pierced the glass on the osmosis system, and pierced the water barrel that was standing inside.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=73) We had boarded up the windows with OSB, and it was warm by the osmosis system in winter, because there was a stove. It had to be saved.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=81) Well, so it wouldn't freeze. Of course, of course.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=83) You have to chop wood every day, every morning, all that.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=86) And I would go out—I moved in there when my house was wrecked.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=90) I lived at the kindergarten, I worked there in the garden.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=92) I was officially—At daycare? Yes, yes. Zolushka, that's our number four kindergarten.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=97) That’s when I was working for, like, the education system or, well, something like that.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=101) All the directors had left, the bosses and all, others, and I stayed.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=106) I said, “I’d rather help people.” That was it. And I helped.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=111) Then the second time, the next morning, they hit the entrance with clusters, where people go in.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=119) Was anyone hurt? No? No, nobody was there.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=121) I don’t know. Luckily, nobody was passing through there at that time.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=124) And we— I lived there, I was there around the clock.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=129) That’s it. But nobody was hurt. We were lucky.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=132) Pure luck, without money. If there had been internet, and people always had internet, they’d message their relatives there, and the people they were in touch with, you know.

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=140) About fifteen would've died for sure, if not more. Why were Ukrainian forces firing on Ukrainian civilians?

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=148) I don’t know. Maybe driving them away. Evacuate. Get the hell out of here, somewhere over there.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=156) Were you in any way hurt by Ukrainian forces?

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=158) I only— I mean, basically, I have some scratches, but I don't have a home anymore.

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=164) So Ukrainian forces destroyed it? Yes. But then later, again, some drone operators moved in to my building, somewhere in the basement, and something hit there too, and that was it. House gone.

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=176) Nearby— Were there cases of anyone being killed or injured?

[3:00](https://www.translate.mom/transcript/giJZeKlYRKMI/en/kostiantynivka-resident-alexander-alekseev-on-shelling-and-helping-locals?t=180) Yes. My friend, my friend was killed. He was my tech deputy, he handled generators, well, diesel.
