# Des policiers de films d'action rivalisent pour arrêter des malfrats - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2120051902624796807 - Compte source: [@TrevRetro](https://x.com/TrevRetro) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 1:56 - Publié le: 2026-11-10 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/en/action-movie-cops-compete-to-catch-goons-for-a-raise.md ## Transcription [0:03](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=3) Harry, tu ne viens pas ? La ferme, petit con. [0:10](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=10) Hé, Jack, ton ex-femme a appelé. Elle veut un nouveau petit ami. [0:12](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=12) Dans tes rêves, Axel. Tu as le numéro de ce type que je t’ai demandé ? [0:16](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=16) Cette fichue pizza m’a retourné l’estomac. [0:18](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=18) Je reviens tout de suite. Ax. Il faut avoir du cran pour venir ici, tu le sais, ça ? [0:25](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=25) Passe à autre chose, mon pote. Allez, mec, on y va. [0:28](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=28) Quoi de neuf ? Belle coupe. Je t’ai dit qu’ils vendent ces badges comme des bonbons, mec. Je sais. [0:34](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=34) On devrait tous les faire sauter. Les faire exploser. D’accord ? Les faire exploser. [0:36](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=36) C’est très différent. Peu importe. Passager 57, quoi de neuf, mon pote ? Ça va, frangin. [0:41](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=41) Il est où, Mike ? On s’en fout de Mike, mec. Je suis là. Je t’ai vu aux infos. [0:44](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=44) Beau boulot dans l’avion. Merci, Huxley. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=46) Écoute, gamin, ce truc que tu fais avec le truc du temps, il faut que tu me montres ça un jour. [0:50](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=50) Désolé, Vincent, ce n’est pas moi qui décide. [0:52](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=52) Tu dois demander au patron. Ouais, je sais. Au diable le patron. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=54) Écoute, tu m’en dois une, hein ? Je vais voir ce que je peux faire. [0:57](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=57) Brave petit. On doit faire ça, Roger. C’est notre chance, mec. Je sais pas, Riggs. [1:01](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=61) Ça devient trop, mec. Je vous vois pas à la salle, les gars. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=63) Il a raison, Roger, tu devrais aller à la salle. [1:08](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=68) Pourquoi il n’y a pas de papier toilette dans ce putain de trou ? [1:11](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=71) Surveille ton langage, John Spartan. [1:15](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=75) Bon, tout le monde se tait et écoute. On a une nouvelle connerie en cours. [1:18](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=78) Celui qui attrapera le plus de voyous en une semaine aura une augmentation. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=81) Donnez-moi juste une augmentation, capitaine. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=82) J’ai dit de te taire, Riggs. Hé, capitaine, les voyous ne sont pas tous pareils, mec. Je sais. Taisez-vous. [1:26](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=86) Il y a trois types de voyous : les voyous de bronze, d’argent et d’or. [1:30](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=90) Qui a inventé cette connerie ? Qui est quoi, capitaine ? [1:33](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=93) Ouais, comment on sait si un connard est un voyou d’argent ou d’or ? [1:36](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=96) Ouais, je sais. Taisez-vous. Les gros bras en or, c’est comme un boss final. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=98) Hans était un gros bras en or, d’accord ? [1:40](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=100) Un gros bras en or vaut dix gros bras en argent ou trente gros bras en bronze. [1:43](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=103) Hé, capitaine, ce tas de ferraille joue aussi. [1:45](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=105) C’est pas juste, mec. La ferme. Démissionne si tu veux. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=108) De toute façon, il travaille gratuitement. [1:49](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=109) Il n’a pas besoin d’augmentation, mec. Tu as raison, c’est stupide. Murphy, tu es viré. [1:53](https://www.translate.mom/transcript/hHh63ci4PXIj/fr/des-policiers-de-films-d-action-rivalisent-pour-arr%C3%AAter-des-malfrats?t=113) Va chercher du café.