# سخنرانی درباره عقب‌نشینی و پایداری با اشاره به خالد بن ولید

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122389285651526051
- Source account: [@ALarbi_Z](https://x.com/ALarbi_Z)
- Source language: Arabic
- Target language: Persian
- Duration: 1:34
- Published: 2026-11-17
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/ar/%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A8-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AD%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%AF-%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF) خدای یگانه و یکتا، بی‌نیاز مطلق، که نه زاده و نه زاده شده است و هیچ‌کس همتای او نیست.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=6) و درود و سلام بر بهترین آفریدگان خدا، محمد بن عبدالله، درود خدا بر او و بر خاندان پاکش، و بر همه یاران بزرگوارش. اما بعد: سست نشوید و اندوهگین نباشید، که اگر مؤمن باشید، برترید.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=22) ای مجاهدان، در تاریخ اسلام برای شما پند و عبرت‌هایی هست.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=28) خالد بن ولید از من و شما بهتر بود، و در سپاهش کسانی بودند که از او و شما بهتر بودند، و شما می‌دانید اما عقب‌نشینی کردند. خدا را شکر، در این عقب‌نشینی‌ها خیری برای ما هست.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=39) درست است که ظاهرش شر را نشان می‌دهد، اما معنا از آن آشکار می‌شود و مایه عبرت است، نه، به خدا تکیه کنید. ما پیرو هیچ‌کس نیستیم، ما پیرو خدای عزوجل هستیم، و فرماندهی‌مان ان‌شاءالله خردمندانه است، اِ... نمی‌خواهد مردم را در نقشه‌ها به هلاکت بیندازد،

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=52) و اگر هرکس از طرف خودش بخواهد— مردم آشفته می‌شوند.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=55) پس پایداری کنید، پایداری کنید، پایداری کنید.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=57) خالد بن ولید و سپاهش، که از من و شما بهتر بودند، عقب‌نشینی کردند و ما امروز فرار نکردیم، بلکه عقب‌نشینی کردیم.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=64) بدانید، بین فرار و عقب‌نشینی تفاوت هست. روحیه‌مان تا آسمان‌هاست، به لطف خدا، به لطف خدا.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=71) و ما برای حقوق‌بگیری نیستیم. و منتظر هواپیماهایی نیستیم که بیایند نجاتمان دهند، یا خودروهای زرهی.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=76) ما زیر فرماندهی فرماندهانمان و مجاهدانی هستیم که در میدان حضور دارند.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=81) هرچه بخواهیم را شکست خواهیم داد. از خدا می‌خواهم به ما و شما پایداری و اخلاص عطا کند.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=85) الله‌اکبر.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/hIwXh6Fv74Uv/fa/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF?t=88) الله‌اکبر. الله‌اکبر. الله‌اکبر. ای مردان.
