# Accademico denuncia intimidazioni e annuncia l'esilio

- Post originale: https://www.twitter.com/i/status/2122599802982531193
- Account di origine: [@camille_moscow](https://x.com/camille_moscow)
- Lingua di origine: inglese
- Lingua di destinazione: italiano
- Durata: 2:39
- Pubblicato: 2026-11-17
- Traduzione automatica. Controlla l'originale prima di citare.
- URL canonico: https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio
- Versione in lingua originale: https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/en/academic-describes-intimidation-resignation-and-planned-exile.md

## Trascrizione

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio) Poco dopo il mio arrivo, ehm, nel 2020, sono iniziati gli attacchi, ehm, molto personali.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=7) Cioè, ehm, li chiamano organizzazioni non governative, ma sono finanziate dal governo e, ehm, anche, naturalmente, dal National Endowment for Democracy, istituito da Reagan e dal direttore della CIA nel 1983 per, ehm, in sostanza, dirottare la società civile di altri Paesi.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=27) E, ehm, sì, loro... Gli attacchi personali continuano da allora, ehm, soprattutto negli ultimi sei anni.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=33) Quindi, ehm, non posso davvero, scrivere su nessun mezzo di comunicazione in questo Paese.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=38) Non posso, ehm, parlare a nessun evento, ehm, perché chiamano, ehm, chi li organizza e li annullano, chiunque abbia organizzato gli eventi o li ospiti.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=47) E, ehm, sì, non posso, ehm, Beh, non posso davvero lavorare con nessun accademico, per gli stessi motivi.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=54) E, ehm, e, ehm, persino questa ONG, il Norwegian Helsinki Committee, scrive addirittura lettere all' università, sostenendo che se critico la loro ONG, significa che attacco la società civile, il che è alquanto contraddittorio.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=69) Ehm, hanno messo sui social una foto della mia casa.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=72) Sì, annullano anche gli eventi a cui partecipo.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=75) Insomma, sì, sono ormai sei anni di intimidazioni.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=81) Ricevo anche molte minacce. Quindi, ehm, sì, ho chiesto un anno di aspettativa, non retribuita, ma non me l'hanno concessa, così ho dato le dimissioni.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=91) E, ehm, sì, quindi ce ne andiamo. È semplicemente…

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=97) Beh, in breve, è molto difficile fare l'accademico, ehm, occuparsi di studi sulla sicurezza, perché, Ehm, il punto di partenza per qualsiasi sicurezza internazionale è l’anarchia internazionale.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=110) Significa che tutti i Paesi competono per la sicurezza.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=112) Quindi, se vuoi capire che cosa fanno Cina, Iran, Russia o chiunque altro, allora devi— devi affrontare quali sono le preoccupazioni per la sicurezza di quei Paesi, per spiegare come reagiscono.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=124) Ma ora ci troviamo in una nuova situazione, in cui se spieghi le preoccupazioni per la sicurezza di uno qualsiasi dei Paesi avversari, ti accusano di stare dalla loro parte, di legittimarli, ti accusano di fare propaganda e disinformazione.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=139) E il governo, le ONG del governo, i giornalisti, in pratica tutti ti si scagliano contro.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=145) E, sì, c’è poco che tu possa fare. Quindi, per me, è diventato, sì, del tutto impossibile restare qui, Ehm, non solo per me, ma anche per la mia famiglia.

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/hLKO5wWHpA8j/it/accademico-denuncia-intimidazioni-e-annuncia-l-esilio?t=155) Quindi, ehm, sì, sarà esilio verso la fine dell’anno.
