# Význam slova Világos a novinář týdeníku Reflex

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2116100409374736391
- Source account: [@LucieAmalka](https://x.com/LucieAmalka)
- Source language: Hungarian
- Target language: Czech
- Duration: 1:06
- Published: 2026-10-30
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/hu/a-vil%C3%A1gos-jelent%C3%A9se-%C3%A9s-a-reflex-hetilap-%C3%BAjs%C3%A1g%C3%ADr%C3%B3ja.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex) Která se také jmenovala „Világos— Világos“.

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=2) —bylo. A řekli vám, co „világos“ znamená česky?

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=6) Ano. Ano, je to zvláštní pouto mezi Maďarskem a Českem, protože se v češtině tohle slovo používá jinak než v Maďarsku.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=17) Takže… Ale mě— mě překvapilo, že už na titulní straně bylo i tohle…

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=21) Ano, ano. Tak gratuluju a moc děkujeme. Já také děkuju.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=24) Doufáme, že bude populární. A teď pracujete jako novinář.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=27) Ano, v týdeníku Reflex, který patří k nejčtenějším společenskopolitickým týdeníkům.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=34) Děkujeme. Tak tohle je moje? Ano, ano, samozřejmě.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=36) To je od vás moc milé. Moc děkuju. Moc děkuju.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=38) Můžeme si ještě udělat společnou fotku? Jasně, jasně. Selfie, nebo to má někdo vyfotit?

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=43) Ano, já. Tak. Jsem profesionál. S čepicemi. Jen chvilku.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=54) Ne, vůbec nejsem profesionál. Tohle je...

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=56) Je to teď taky video? Jo, takhle je to dobré.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/hSNls9v2SGWT/cs/v%C3%BDznam-slova-vil%C3%A1gos-a-novin%C3%A1%C5%99-t%C3%BDden%C3%ADku-reflex?t=60) Moc děkuji. Já také. Mělo to i začátek. Děkuji, ať se vám daří!