# Displaced child from El Fasher speaks about sister burned in a fire - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2117378267166441641 - Source account: [@twt_inter](https://x.com/twt_inter) - Source language: Arabic - Target language: English - Duration: 1:53 - Published: 2026-11-03 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire - Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/ar/%D8%B7%D9%81%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%A7%D8%B2%D8%AD%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B4%D8%B1-%D8%AA%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%A3%D8%AE%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%82-%D9%81%D9%8A-%D8%AF%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7.md ## Transcript [0:00](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire) You told me you wanted to talk to me. At night, we passed by the bed, and the fire consumed him. [0:05](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=5) We left and left him there. And who did the fire consume? [0:09](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=9) On his head, on her face, on our hands, and on our feet. [0:13](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=13) Your sister. Where is your sister now? In Dongola. [0:16](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=16) What is she doing in Dongola? At the hospital. [0:19](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=19) At the hospital. Did you go see her or not? [0:24](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=24) Are you alone now, or is someone with you? [0:26](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=26) My brothers are with me. Your brothers. They're sitting here. [0:29](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=29) And who took your sister to Dongola? The doctors. [0:32](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=32) The burn doctors. Where was she burned? Here, in our house. [0:37](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=37) But where on her body was she burned? On our hands, our feet, and our faces. [0:42](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=42) When was the last time you saw her? You haven't seen her? [0:46](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=46) Only in a picture. In a picture. But did you talk to her or not? [0:50](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=50) She doesn't speak. She doesn't speak. My brothers are little. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=54) Little. And you're the oldest of your sisters. [0:57](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=57) And where is your father? Dad. Dad is here with her. [1:01](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=61) Where? Dad is here with some people. With you? [1:05](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=65) Where is Dad? With the people here. But where is Dad? [1:10](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=70) Dad is with Mom's people. With your mother's people. And where is your mother? [1:15](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=75) With my sister at the hospital. With your sister at the hospital. And you're here alone. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=81) I'm with my brothers. Your younger brothers are all alone. [1:26](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=86) What do you need? When someone listens to you, they might help you. [1:32](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=92) How can we help you? I... I don't know. How? [1:38](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=98) I don't know. You don't know. When did you leave El Fasher? [1:44](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=104) I left El Fasher. When? When? Since the war started. [1:49](https://www.translate.mom/transcript/hSlGh6BFqHlN/en/displaced-child-from-el-fasher-speaks-about-sister-burned-in-a-fire?t=109) Since the beginning of the war. Yes.