# JetBlue 1971 declara emergência para evitar tempestade severa

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2119151835902583249
- Conta de origem: [@afg1911a1](https://x.com/afg1911a1)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 0:56
- Publicado: 2026-11-07
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/en/jetblue-1971-declares-emergency-to-avoid-severe-thunderstorm.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa) Certo, então você vai nos fazer passar por uma tempestade severa?

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=4) Rumo dois cinco zero ou dois quarenta. Impossível. Você vai seguir no rumo dois setenta e passar por uma abertura.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=9) Não dá para ir por aí. Há tráfego. Certo, então você vai nos fazer passar por uma tempestade severa?

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=15) JetBlue 1971, estou vendo precipitação fraca no trajeto de vocês, senhor. Não daqui, senhora.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=20) Então declaramos emergência fazendo uma curva à esquerda, rumo a dois seis zero, para evitar o mau tempo.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=25) JetBlue 1971, entendido. Estamos no rumo dois quatro zero.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=29) Entendido. Virando à esquerda, rumo dois três zero para evitar o mau tempo, JetBlue 1971.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=36) JetBlue 1971, entendido. E confirmo a emergência. Bem- vindos.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=39) Certo, façam o que tiverem que fazer. Temos que fazer o que precisamos fazer aqui.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=42) Sem problema. Esse plano não vai funcionar.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=45) É que, ah, vocês estão enfrentando um clima severo, ah, por aí, aquele que vocês nos informaram antes.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=48) Por isso declaramos emergência. Entendido. A supervisora já sabe.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=51) Ela está ouvindo, e acabamos de suspender todos os voos.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/hZmv3WqDrwYn/pt/jetblue-1971-declara-emerg%C3%AAncia-para-evitar-tempestade-severa?t=54) Certo.