# Banquet Encounter: A Dispute Over How to Address Hideo Sato

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2118848474405859373
- Source account: [@CJnDrama](https://x.com/CJnDrama)
- Source language: Japanese
- Target language: English
- Duration: 0:59
- Published: 2026-11-06
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/en/banquet-encounter-a-dispute-over-how-to-address-hideo-sato
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/ja/%E5%AE%B4%E4%BC%9A%E5%A0%B4%E3%81%AE%E9%A8%92%E3%81%8E%E3%81%A8%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E3%81%AE%E5%AD%90%E6%81%AF%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%91%BC%E3%81%B3%E6%96%B9.md

## Transcript

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/en/banquet-encounter-a-dispute-over-how-to-address-hideo-sato?t=4) Well, I heard there was an interesting show in the banquet hall, so I was on my way to see it, but I didn't expect to meet the star here.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/en/banquet-encounter-a-dispute-over-how-to-address-hideo-sato?t=16) I tightened security so things outside wouldn't get noisy, yet it turns out it's noisy in here.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/en/banquet-encounter-a-dispute-over-how-to-address-hideo-sato?t=27) It's truly thankless work. Hideo-kun. When addressing your superior's son, you should show proper respect.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/en/banquet-encounter-a-dispute-over-how-to-address-hideo-sato?t=37) Not Hideo-kun, but Mr. Sato, right?

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/en/banquet-encounter-a-dispute-over-how-to-address-hideo-sato?t=44) The police chief and I are both Japanese insiders, so let's stop interfering with each other.