# 宴会厅偶遇佐藤秀雄：关于称呼礼仪与互不干涉的对话

- 原始帖子: https://www.twitter.com/i/status/2118848474405859373
- 来源账号: [@CJnDrama](https://x.com/CJnDrama)
- 源语言: 日语
- 目标语言: 中文
- 时长: 0:59
- 发布日期: 2026-11-06
- 机器翻译。引用前请核对原文。
- 规范网址: https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/zh/%E5%AE%B4%E4%BC%9A%E5%8E%85%E5%81%B6%E9%81%87%E4%BD%90%E8%97%A4%E7%A7%80%E9%9B%84-%E5%85%B3%E4%BA%8E%E7%A7%B0%E5%91%BC%E7%A4%BC%E4%BB%AA%E4%B8%8E%E4%BA%92%E4%B8%8D%E5%B9%B2%E6%B6%89%E7%9A%84%E5%AF%B9%E8%AF%9D
- 原语言版本: https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/ja/%E5%AE%B4%E4%BC%9A%E5%A0%B4%E3%81%AE%E9%A8%92%E3%81%8E%E3%81%A8%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E3%81%AE%E5%AD%90%E6%81%AF%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%91%BC%E3%81%B3%E6%96%B9.md

## 文字稿

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/zh/%E5%AE%B4%E4%BC%9A%E5%8E%85%E5%81%B6%E9%81%87%E4%BD%90%E8%97%A4%E7%A7%80%E9%9B%84-%E5%85%B3%E4%BA%8E%E7%A7%B0%E5%91%BC%E7%A4%BC%E4%BB%AA%E4%B8%8E%E4%BA%92%E4%B8%8D%E5%B9%B2%E6%B6%89%E7%9A%84%E5%AF%B9%E8%AF%9D?t=4) 哎呀，听说宴会厅里有个有趣的节目我正要去看看，没想到会在这里遇见主角呢。

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/zh/%E5%AE%B4%E4%BC%9A%E5%8E%85%E5%81%B6%E9%81%87%E4%BD%90%E8%97%A4%E7%A7%80%E9%9B%84-%E5%85%B3%E4%BA%8E%E7%A7%B0%E5%91%BC%E7%A4%BC%E4%BB%AA%E4%B8%8E%E4%BA%92%E4%B8%8D%E5%B9%B2%E6%B6%89%E7%9A%84%E5%AF%B9%E8%AF%9D?t=16) 为了不让外面闹起来，明明已经严加管束了，没想到里面反倒这么吵。

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/zh/%E5%AE%B4%E4%BC%9A%E5%8E%85%E5%81%B6%E9%81%87%E4%BD%90%E8%97%A4%E7%A7%80%E9%9B%84-%E5%85%B3%E4%BA%8E%E7%A7%B0%E5%91%BC%E7%A4%BC%E4%BB%AA%E4%B8%8E%E4%BA%92%E4%B8%8D%E5%B9%B2%E6%B6%89%E7%9A%84%E5%AF%B9%E8%AF%9D?t=27) 真是得不到回报啊。秀雄君。称呼上司的儿子时，应该懂得礼数才对。

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/zh/%E5%AE%B4%E4%BC%9A%E5%8E%85%E5%81%B6%E9%81%87%E4%BD%90%E8%97%A4%E7%A7%80%E9%9B%84-%E5%85%B3%E4%BA%8E%E7%A7%B0%E5%91%BC%E7%A4%BC%E4%BB%AA%E4%B8%8E%E4%BA%92%E4%B8%8D%E5%B9%B2%E6%B6%89%E7%9A%84%E5%AF%B9%E8%AF%9D?t=37) 不是秀雄君，而是佐藤先生，对吧？

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/haQ1bX5ik9Nj/zh/%E5%AE%B4%E4%BC%9A%E5%8E%85%E5%81%B6%E9%81%87%E4%BD%90%E8%97%A4%E7%A7%80%E9%9B%84-%E5%85%B3%E4%BA%8E%E7%A7%B0%E5%91%BC%E7%A4%BC%E4%BB%AA%E4%B8%8E%E4%BA%92%E4%B8%8D%E5%B9%B2%E6%B6%89%E7%9A%84%E5%AF%B9%E8%AF%9D?t=44) 警务局长和我都属于日本内务部，所以我们还是别互相干涉了吧。